1
00:01:59,659 --> 00:02:02,331
22 Peluru (L'Immortel)

2
00:02:07,871 --> 00:02:09,596
Lompat! Lompat!

3
00:02:10,727 --> 00:02:11,263
Lebih tinggi!

4
00:02:13,447 --> 00:02:14,815
Jadi, syabas!

5
00:02:15,858 --> 00:02:16,547
Bijak!

6
00:04:28,424 --> 00:04:30,055
Ayah, boleh saya pergi tengok?

7
00:04:30,556 --> 00:04:31,621
Oh, tolong!

8
00:04:31,656 --> 00:04:33,365
Okay, saya masih meletakkan kereta.

9
00:04:33,776 --> 00:04:34,672
Cuma jangan lari!

10
00:04:34,707 --> 00:04:35,276
Okey!

11
00:07:24,760 --> 00:07:29,056
Perkara pelik yang saya lakukan, sejak banyak
datang ke dunia ini, anda perlu pergi ke akhir.

12
00:07:29,091 --> 00:07:33,848
Dan tidak meninggalkan kemungkinan.
Dah macam sumpahan. Seumur hidup.

13
00:07:33,883 --> 00:07:36,619
Dan pertumpahan darah tidak kering.

14
00:07:37,290 --> 00:07:38,849
Darah yang tertumpah tidak kering.

15
00:07:39,183 --> 00:07:40,959
awak dengar tak tidak pernah!

16
00:07:41,640 --> 00:07:46,255
Anda hidup saya hidup dalam ketakutan.
Bersantai seketika - dan hilang.

17
00:07:49,304 --> 00:07:50,800
Penjara - ini adalah permainan akhir.

18
00:07:52,142 --> 00:07:54,144
Tetapi berakhir biasanya kerana karut.

19
00:07:54,640 --> 00:07:56,928
Tetapi sebulan kemudian anda keluar,
semua dilupakan...

20
00:07:56,929 --> 00:07:58,543
Dan anda akan hidup
seorang yang normal.

21
00:08:03,046 --> 00:08:04,791
Eli, dalam perjalanan keluar.

22
00:08:12,273 --> 00:08:15,010
Dan percayalah, sayang,
adalah lebih baik bagi anda untuk tidak kembali ke sini.

23
00:08:19,776 --> 00:08:21,419
Awak lelaki yang sangat baik, Charles.

24
00:09:08,507 --> 00:09:11,499
Goldman, Eli. Dia terbunuh dalam persembahan itu
tugas.

25
00:09:18,683 --> 00:09:20,417
Luka tembak. Bernafas sukar.

26
00:09:20,452 --> 00:09:22,233
Fungsi kardiovaskular dilanggar.

27
00:09:24,599 --> 00:09:26,625
Irama jantung menjadi perlahan.
Kami kehilangan dia!

28
00:09:37,966 --> 00:09:38,815
Bila awak jumpa dia?

29
00:09:38,816 --> 00:09:39,759
Sepuluh minit yang lalu.

30
00:09:40,307 --> 00:09:40,987
Nadi, tekanan darah?

31
00:09:41,171 --> 00:09:43,067
Nadi 70, tekanan 90 hingga 60.

32
00:09:43,102 --> 00:09:43,772
pukul berapa?

33
00:09:43,807 --> 00:09:44,764
Masukkan adrenalin.

34
00:09:57,810 --> 00:09:59,296
Gila dengan keldai anda!

35
00:09:59,331 --> 00:10:03,311
Dan dia menjawab: "Jangan
menegaskan bahawa apa yang anda tidak pasti"

36
00:10:03,728 --> 00:10:05,762
Dan kemudian Datuk Bandar, berfikir, berkata ...

37
00:10:09,454 --> 00:10:12,503
Benar, anda lakukan dengan ini
keldai benar-benar keliru.

38
00:10:13,423 --> 00:10:16,976
Secara amnya saya tidak faham apa yang dipertaruhkan,
apa yang kita pertikaikan!

39
00:10:18,094 --> 00:10:18,829
Adakah anda merokok?

40
00:10:24,394 --> 00:10:25,479
Awak merokok di rumah saya?

41
00:10:30,135 --> 00:10:30,575
helo!

42
00:10:31,495 --> 00:10:32,071
helo!

43
00:10:34,327 --> 00:10:34,830
helo!

44
00:10:37,991 --> 00:10:38,464
apa?

45
00:10:39,535 --> 00:10:40,479
Ia teruk.

46
00:10:41,199 --> 00:10:42,147
Saya akan telefon semula.

47
00:10:46,047 --> 00:10:48,255
ya. Dia mati?

48
00:10:51,504 --> 00:10:52,671
Panggilan yang baik.

49
00:10:53,453 --> 00:10:56,030
Tuan Martineri,
Mula-mula anda perlu mengetuk!

50
00:10:56,223 --> 00:10:59,432
Ini adalah perkara yang sangat penting,
jika tidak saya tidak akan mengganggu anda.

51
00:10:59,467 --> 00:11:01,767
Daripada cukai yang dihantar
negatif.

52
00:11:02,848 --> 00:11:04,117
Saya katakan, anda perlu mengetuk!

53
00:11:06,351 --> 00:11:07,167
Awak faham?

54
00:11:08,427 --> 00:11:11,210
Lebih-lebih lagi, itu bekerja di luar tangan
teruk, jadi awak masih pekak!

55
00:11:11,245 --> 00:11:13,707
Keluar, ketuk dan masuk!

56
00:11:21,775 --> 00:11:22,512
*Ketuk*

57
00:11:22,855 --> 00:11:23,946
Biar saya masuk?

58
00:11:36,908 --> 00:11:38,647
Pinset! Klip!

59
00:11:41,581 --> 00:11:46,662
Charly Matei 57 tahun, yang
munasabah dianggap satu
bapa baptis bandar kita...

60
00:11:46,663 --> 00:11:48,974
Hari ini dalam rawatan rapi
Hospital Timon.

61
00:11:49,009 --> 00:11:51,002
Negeri mempunyai stabil-berat.

62
00:11:51,160 --> 00:11:52,071
Beri saya seorang Goldman.

63
00:11:53,523 --> 00:11:55,115
Pelbagai kecederaan, tetapi dia terselamat.

64
00:11:55,698 --> 00:12:01,410
Selama tiga tahun Charly Matei bergelut
pengagihan semula kuasa daripada pihak lain
pihak berkuasa.

65
00:12:01,445 --> 00:12:04,158
Khususnya, dengan Tony dan Aurelio Zakia
Rampaul.

66
00:12:04,193 --> 00:12:08,021
Dia dikreditkan dengan banyak jenayah
tetapi setakat ini belum terbukti.

67
00:12:08,056 --> 00:12:12,044
Khabar angin mengatakan bahawa Charles Matei masuk
Baru bersara...

68
00:12:12,079 --> 00:12:15,205
Dan mengabdikan hidupnya untuk keluarga,
isteri Christel dan dua orang anak.

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,884
Tidak, tidak, tuan.
Profesional yang bekerja.

70
00:12:18,125 --> 00:12:20,415
Di pelabuhan lama kini ditemui
Dua kereta curi.

71
00:12:22,044 --> 00:12:23,852
Ia sudah diketahui
pelaku serangan ini?

72
00:12:28,263 --> 00:12:30,231
Menerima panggilan tanpa nama
dan wartawan bergegas.

73
00:12:30,266 --> 00:12:34,179
Tidak, tuan, lakukan
panggilan tanpa nama.

74
00:12:35,444 --> 00:12:36,300
Tidak, tuan...

75
00:12:38,036 --> 00:12:40,495
Anda fikir saya suka
bekerja dalam keadaan sedemikian?

76
00:12:44,448 --> 00:12:47,479
Sudah tentu, tuan,
Saya akan melakukan semua yang perlu.

77
00:12:47,944 --> 00:12:48,623
Saya akan telefon.

78
00:12:56,149 --> 00:12:57,885
"Sayang, awak pernah dengar
Saya beritahu awak?

79
00:12:59,846 --> 00:13:01,053
Saya mempunyai sedikit masa.

80
00:13:01,088 --> 00:13:03,901
Ya, saya dengar, Aurelio,
awak memberitahu saya bahawa saya tidak sepatutnya...

81
00:13:03,936 --> 00:13:06,367
Tidak, tidak, Bertrand, apa yang khusus
Saya beritahu awak?

82
00:13:06,402 --> 00:13:08,399
Diulang perkataan demi perkataan.
Perkataan mempunyai makna.

83
00:13:08,434 --> 00:13:11,536
Anda memberitahu saya, Bertrand,
Saya nak percayakan awak.

84
00:13:11,571 --> 00:13:12,583
Kita kawan.

85
00:13:12,618 --> 00:13:13,416
Kita kawan!

86
00:13:13,816 --> 00:13:14,591
Kita kawan.

87
00:13:15,018 --> 00:13:15,859
Ya, kawan-kawan saya!

88
00:13:15,894 --> 00:13:16,818
Ya, betul-betul!

89
00:13:17,258 --> 00:13:19,193
Saya ingin mempercayai anda,
sebab kita kawan!

90
00:13:19,816 --> 00:13:23,049
Walau bagaimanapun, saya fikir anda
kambing hitam dalam keluarga kami!

91
00:13:23,084 --> 00:13:24,345
Itu sahaja! Nah, Bertrand!

92
00:13:24,761 --> 00:13:27,716
Dan apa yang saya katakan kemudian?
Mari ingat.

93
00:13:28,181 --> 00:13:28,753
Kemudian?

94
00:13:28,754 --> 00:13:29,269
Ya.

95
00:13:30,022 --> 00:13:31,622
Awak kata kalau saya ambil
walaupun gram...

96
00:13:31,657 --> 00:13:33,054
Dan walaupun sedikit...

97
00:13:34,293 --> 00:13:35,743
Pukul prinsip!

98
00:13:35,778 --> 00:13:38,306
Anda lihat, saya ingat perkara yang sama.
Tunggu, maafkan saya.

99
00:13:38,341 --> 00:13:42,275
Saya meminta anda kepada Aurelio, saya tidak salah!
Saya tidak mengambil! Jelas sekali, saya mempunyai lubang di jaket!
Jangan bunuh saya!

100
00:13:46,218 --> 00:13:47,593
Ya, sekarang saya boleh mendengar dengan lebih baik.

101
00:13:48,122 --> 00:13:48,586
ya.

102
00:13:56,641 --> 00:13:59,074
Hei, kawan, mereka berkata, Matei
skopytilsya di pelabuhan lama.

103
00:13:59,250 --> 00:14:00,011
Mereka menembaknya.

104
00:14:00,046 --> 00:14:00,915
Adakah dia sudah mati?

105
00:14:00,950 --> 00:14:02,451
Ia tidak jelas. Begitu juga tidak diketahui.

106
00:14:09,860 --> 00:14:10,628
Gunting!

107
00:14:12,436 --> 00:14:13,029
Pinset!

108
00:14:21,770 --> 00:14:23,317
Dalam siaran berita khas.

109
00:14:23,554 --> 00:14:27,923
Kami diberitahu bahawa Mark Aldmano diberi nama samaran
Ein, seorang pemimpin terkemuka dunia jenayah..

110
00:14:27,924 --> 00:14:30,236
Ia baru dibunuh
bar di dataran Lenzh.

111
00:14:30,640 --> 00:14:35,513
Menurut polis, pembunuh bertindak
di bawah kod tidak bertulis Mafia.

112
00:14:45,242 --> 00:14:46,465
Selamat petang, Encik Fernandez.

113
00:14:48,502 --> 00:14:50,341
Tuan Fernandez, M. Fernandez!

114
00:14:50,376 --> 00:14:52,231
Au revoir, tuan Fernandez.

115
00:15:07,992 --> 00:15:08,794
Adakah anda retak?

116
00:15:09,241 --> 00:15:11,617
Bunuh Fernandez - adalah seperti
untuk membunuh Paus.

117
00:15:11,652 --> 00:15:14,057
Jadi kita kena bunuh
Pope!

118
00:15:19,576 --> 00:15:20,704
Kami bersumpah untuk berkawan sampai mati!

119
00:15:23,336 --> 00:15:24,663
Kami berjanji untuk berkawan sampai mati.

120
00:15:32,912 --> 00:15:34,099
Kami berjanji untuk berkawan sampai mati.

121
00:16:02,992 --> 00:16:04,914
Papa! Papa!

122
00:16:24,624 --> 00:16:25,904
Pernahkah anda melihat Mateev ini?

123
00:16:25,939 --> 00:16:28,943
Ya, 10 tahun lalu, bila
Saya baru datang ke polis.

124
00:16:29,272 --> 00:16:31,016
Dia mengimbangkan akaunnya
dengan isteri keduanya.

125
00:16:31,424 --> 00:16:32,103
Dan dari yang pertama apa?

126
00:16:33,186 --> 00:16:36,361
Dan sejak pertama mereka bertemu lama,
mereka mempunyai seorang anak perempuan, dan kemudian ...

127
00:16:36,866 --> 00:16:38,747
Dia melompat keluar dari peguamnya Bodinar.

128
00:16:39,379 --> 00:16:40,836
Dengan siapa dia kenal?

129
00:16:40,871 --> 00:16:43,132
Dari seorang pelacur tua
Christelle Kolarovo.

130
00:16:43,515 --> 00:16:44,955
Dia bekerja untuk pistachio.

131
00:16:45,423 --> 00:16:47,973
Matei jatuh cinta padanya di telinga,
menariknya keluar dari omong kosong...

132
00:16:48,511 --> 00:16:51,270
Dibeli daripada germo, disembuhkan,
dan dia melahirkan seorang anak kepadanya.

133
00:17:12,022 --> 00:17:12,902
Marie Goldman.

134
00:17:18,054 --> 00:17:20,230
Sekarang jangan berjalan di sekitar bandar,
seperti dahulu.

135
00:17:20,265 --> 00:17:21,934
Sehingga kemudian digulung Marcel!

136
00:17:22,391 --> 00:17:25,235
Penghijrah membajak selama 10 jam
seminggu dan menggoncang hak mereka.

137
00:17:26,099 --> 00:17:28,219
Anda tahu, seperti Louis XIV
Marseille ambil?

138
00:17:28,254 --> 00:17:33,011
Dia diperintahkan untuk mengelilingi tembok kota,
dan kemudian dibentangkan kepadanya pistol
kubu Saint-Jean dan San Nicolas.

139
00:17:34,106 --> 00:17:35,522
Dan apa yang ia mengajar kita?

140
00:17:35,816 --> 00:17:38,457
Anda tahu moto Louis XIV?

141
00:17:39,177 --> 00:17:40,625
Nah, tidak, tuan.

142
00:17:41,026 --> 00:17:44,170
Louis XIV pernah berkata:
Pemenang adalah satu-satunya pesakit.

143
00:17:45,267 --> 00:17:46,182
Dan saya bersetuju dengannya.

144
00:17:46,300 --> 00:17:49,684
Untuk membuang segala kotoran di bandar ini
perlu bersabar.

145
00:17:49,719 --> 00:17:52,205
Mereka mahu membunuh antara satu sama lain?
Biarkan mereka membunuh.

146
00:17:52,240 --> 00:17:54,108
Kami juga kemudian menjadi lebih mudah.
Saya rasa begitu.

147
00:17:54,636 --> 00:17:56,236
saya fikir
kami terlibat dalam siasatan.

148
00:17:56,271 --> 00:18:00,788
Tidak, Goldman, tugas kami - untuk melindungi
orang yang layak. Pengajaran yang tidak membosankan.

149
00:18:00,823 --> 00:18:03,649
Dan jika ada penyamun mati
sekarang dan kemudian ia ditutup.

150
00:18:04,217 --> 00:18:05,018
Matei mati?

151
00:18:05,403 --> 00:18:06,490
Tidak, dia sedar dari koma.

152
00:18:06,525 --> 00:18:09,543
Soal siasat dia jika dia ingat,
dia diserang - baiklah.

153
00:18:09,578 --> 00:18:11,064
Jika tidak - maka jadilah ia.

154
00:18:11,099 --> 00:18:13,839
Tetapi bagaimanapun, saya tertanya-tanya
jika anda berkata sesuatu.

155
00:18:13,874 --> 00:18:14,457
Goldman!

156
00:18:15,440 --> 00:18:16,831
Jangan jadikan ini sebagai perang peribadi.

157
00:18:18,536 --> 00:18:22,904
Ya, suami awak sebenarnya
pegawai polis yang luar biasa
tetapi kadangkala ia terlalu berisiko.

158
00:18:23,448 --> 00:18:25,695
Pakaian bedah siasat - ini mengarut.

159
00:18:26,216 --> 00:18:28,408
Pembunuhnya tetap tidak dihukum,
itu teruk!

160
00:18:36,730 --> 00:18:38,049
Adakah anda masih ingat mana-mana penyerang?

161
00:18:40,073 --> 00:18:41,315
Mungkin anda mengenali seseorang?

162
00:18:43,016 --> 00:18:46,312
Tuan Matei, jika anda mahu
bahawa kami menemui mereka, bantu kami.

163
00:18:46,718 --> 00:18:49,030
awak tahu,
bahawa mereka akan membawa anda bermula.

164
00:18:49,065 --> 00:18:51,931
Kami menghantar pengawal bilik,
tetapi ia tidak mungkin menghalang mereka.

165
00:18:52,467 --> 00:18:53,444
Mari kita bersetuju.

166
00:19:00,180 --> 00:19:00,735
Tidak.

167
00:19:05,292 --> 00:19:07,395
Tidak, tidak, tidak! selamat hari tuan.

168
00:19:07,652 --> 00:19:09,827
Beri amaran kepada saya
tentang lawatan anda lebih awal.

169
00:19:09,862 --> 00:19:10,690
Ini kerja saya.

170
00:19:10,990 --> 00:19:11,764
Saya tidak akan mengganggu awak.

171
00:19:12,605 --> 00:19:15,149
Beritahu pelanggan anda bantuan itu
kami - demi kepentingannya.

172
00:19:16,403 --> 00:19:16,964
Tuhan!

173
00:19:19,595 --> 00:19:20,553
Tengok siapa yang saya bawa.

174
00:19:27,883 --> 00:19:28,395
ibu...

175
00:19:30,750 --> 00:19:32,736
Dan apabila anda mati,
adalah seumur hidup?

176
00:19:33,353 --> 00:19:34,585
Ya, nak, ini untuk seumur hidup.

177
00:19:35,522 --> 00:19:37,435
Jadi
Ayah akan sentiasa kekal di dalam tanah?

178
00:19:41,280 --> 00:19:42,048
Tidak, apa yang anda lakukan.

179
00:19:52,768 --> 00:19:53,465
ayah awak...

180
00:19:54,432 --> 00:19:56,102
Bapamu di syurga di atas.

181
00:19:57,151 --> 00:19:59,278
Dia bangga dengan awak dan rupa
semasa anda berkembang.

182
00:20:01,079 --> 00:20:02,127
Dia gembira untuk awak.

183
00:20:02,162 --> 00:20:02,825
Dia nampak saya?

184
00:20:02,860 --> 00:20:03,873
Ya, dia akan lihat.

185
00:20:03,908 --> 00:20:05,063
Dan di bawah sofa juga?

186
00:20:05,473 --> 00:20:07,418
Ya, dan di bawah sofa juga.

187
00:20:07,453 --> 00:20:09,289
Dan kenapa dia tidak pernah memanggil kita?

188
00:20:11,054 --> 00:20:15,455
Sebab tak ada telefon
tetapi dia masih melihat kamu dan bergembira.

189
00:20:16,981 --> 00:20:18,445
Dia melihat dan mendengar anda.

190
00:20:19,774 --> 00:20:21,055
Pergi tidur, kucingku.

191
00:20:22,959 --> 00:20:23,678
saya sayang awak.

192
00:20:32,893 --> 00:20:33,374
Hello.

193
00:20:35,868 --> 00:20:36,404
helo!

194
00:20:58,534 --> 00:21:00,477
Walaupun Charly tidak pulih,
ia tidak boleh diangkut.

195
00:21:00,796 --> 00:21:03,447
Tetapi anda tidak boleh, bahawa dia berbohong dan bodoh
menunggu sehingga ia selesai!

196
00:21:03,958 --> 00:21:04,917
Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

197
00:21:05,573 --> 00:21:06,862
Jadi, sekarang kita belum ada.

198
00:21:06,897 --> 00:21:08,206
Meninggalkannya di sini adalah mustahil!

199
00:21:09,180 --> 00:21:09,933
Apa yang kami tawarkan?

200
00:21:10,459 --> 00:21:12,087
Bakar Marcel?
Angkat tentera?

201
00:21:12,255 --> 00:21:13,631
Hanya ada tiga. Ini adalah sedikit.

202
00:21:20,551 --> 00:21:22,122
Seseorang tidak boleh meninggalkannya.

203
00:21:25,946 --> 00:21:27,563
Belajarlah, kawan, dengarkan rakan sepasukan.

204
00:22:20,433 --> 00:22:22,839
Apakah yang telah mereka lakukan?
Apa yang mereka lakukan kepadanya?

205
00:22:43,851 --> 00:22:44,541
Dia lebih baik.

206
00:22:44,576 --> 00:22:46,117
Tetapi dia munafik tanpa segan silu.

207
00:23:07,634 --> 00:23:08,130
Baiklah.

208
00:23:48,902 --> 00:23:52,021
Di sini jangkitan. Mereka kini lengkap.
Adalah lebih baik untuk menginsuranskan.

209
00:24:02,878 --> 00:24:04,678
Saya akan merokok.
Saya tidak akan mengganggu awak.

210
00:24:08,957 --> 00:24:10,014
Bagaimana untuk menjaga anda?

211
00:24:11,517 --> 00:24:13,807
Nah, ingat bahawa saya sentiasa rapat.

212
00:24:13,959 --> 00:24:15,329
Dan biarkan Christelle tidak risau.

213
00:24:19,931 --> 00:24:23,234
Saya membawa bunga, tetapi Rumah untuk membuat mereka
tidak, doktor melarang saya.

214
00:24:24,465 --> 00:24:25,118
Pergi!

215
00:24:25,313 --> 00:24:26,006
Buka pintu!

216
00:24:27,126 --> 00:24:28,614
Tunjukkan dia bunga, betul-betul!

217
00:24:30,756 --> 00:24:31,350
Lihatlah!

218
00:24:33,936 --> 00:24:35,327
Sayang sangat cantik.

219
00:24:35,528 --> 00:24:36,087
ya.

220
00:24:36,479 --> 00:24:37,457
Baik semua, tutup pintu!

221
00:24:38,928 --> 00:24:40,758
Jangan risau, yang paling penting, anda masih hidup.

222
00:24:41,646 --> 00:24:42,326
Ini penting.

223
00:24:42,361 --> 00:24:44,407
Dan anda kelihatan agak baik!
Serius!

224
00:24:44,550 --> 00:24:46,574
Malah nashpigovanny
dua puluh dua peluru!

225
00:24:47,181 --> 00:24:49,141
Dan selepas 2 minggu anda sudah boleh berjalan.

226
00:24:49,176 --> 00:24:52,693
Tengok saya. Lihat, ah!
Ya, saya hanya menggeleng!

227
00:24:53,237 --> 00:24:55,128
Saya sangat takut! Pada muka saya di sana!

228
00:24:55,960 --> 00:24:56,873
Kaca mata pun pakai.

229
00:24:59,544 --> 00:25:01,200
Tengok apa yang saya beli awak di Notre Dame.

230
00:25:02,534 --> 00:25:05,791
Ini adalah Pankraty Suci,
syahid dan pembela kawanan.

231
00:25:05,826 --> 00:25:07,597
Dia juga penyembuh yang kuat.

232
00:25:11,653 --> 00:25:14,661
Mereka berkata apabila anda berasa buruk,
Dia peluk awak.

233
00:25:14,661 --> 00:25:16,067
Untuk kita pantau polis parkir.

234
00:25:21,903 --> 00:25:24,198
Awak abang saya, Charles, saya dapati ini
bangsat, saya janji!

235
00:25:30,497 --> 00:25:31,208
terima kasih.

236
00:25:40,657 --> 00:25:41,699
Ini untuk anda coklat.

237
00:25:48,816 --> 00:25:51,432
Fahami saya betul-betul,
Saya tidak boleh membuat dia bius.

238
00:25:51,433 --> 00:25:52,238
kenapa?

239
00:25:52,273 --> 00:25:54,012
Dia mempunyai saraf ke tangan yang sangat
sensitif.

240
00:25:54,047 --> 00:25:55,774
Mereka tidak akan membenarkan dia tidur.

241
00:25:56,399 --> 00:25:59,350
Untuk kekal berdaya maju,
dia tidak sepatutnya berasa sakit.

242
00:25:59,519 --> 00:26:00,432
Dan bukan itu sahaja.

243
00:26:01,238 --> 00:26:02,095
X-ray itu.

244
00:26:03,912 --> 00:26:05,040
Dia menelan pistol?

245
00:26:05,563 --> 00:26:09,027
Bergerak ia tidak boleh, jadi kita
letak mesin x-ray
tepat di atas katilnya.

246
00:26:09,696 --> 00:26:10,921
Pistol di bawah tilam.

247
00:26:24,060 --> 00:26:28,482
Tidurlah, sayangku yang cantik,
Baiushki-diam.

248
00:26:28,517 --> 00:26:33,170
Bulan yang tenang kelihatan cerah
dalam buaian awak.

249
00:27:03,362 --> 00:27:05,201
Dia memberi awak
tapi awak tetap sayang dia.

250
00:27:07,121 --> 00:27:09,722
Apa yang boleh saya lakukan jika anda
besar hati.

251
00:27:10,056 --> 00:27:13,328
Dan ia berkembang, mereka memanggilnya gila,
kini abadi.

252
00:27:13,945 --> 00:27:15,129
Ia satu lompatan besar.

253
00:27:17,074 --> 00:27:18,539
Dan saya tidak mahu kekal tanpa awak!

254
00:27:23,855 --> 00:27:24,959
Dia melepasi ciuman.

255
00:27:29,982 --> 00:27:31,350
Tetapi adakah anda akhirnya berehat!

256
00:27:33,430 --> 00:27:35,197
Ayuh, semua orang tenang sekarang.

257
00:27:55,927 --> 00:27:57,224
Hawa, tetapi tolong, tolong, diam.

258
00:27:58,768 --> 00:27:59,375
Eva!

259
00:28:06,207 --> 00:28:07,086
Nah, kenapa awak begitu?

260
00:28:08,093 --> 00:28:09,781
Ibu awak mesti berehat.

261
00:28:11,316 --> 00:28:12,341
Saya memanggil awak.

262
00:28:14,004 --> 00:28:15,454
Eva, saya bercakap dengan awak!

263
00:28:20,493 --> 00:28:21,644
Nah, jangan menangis, sayang!

264
00:28:22,413 --> 00:28:23,173
jangan menangis.

265
00:28:37,256 --> 00:28:39,873
ibu saya membongkok,
dan bapanya adalah seorang sayur!

266
00:28:40,033 --> 00:28:41,657
Bagaimana saya tidak boleh menangis, Martin?

267
00:28:42,832 --> 00:28:44,410
Dia berjanji kepada saya bahawa untuk memulakan.

268
00:28:45,108 --> 00:28:46,291
Dia bersumpah dengan saya!

269
00:28:47,397 --> 00:28:48,587
Dan juga ibu saya.

270
00:28:51,402 --> 00:28:53,970
Dia tahu dia sedang sakit,
tetapi menipunya.

271
00:28:54,602 --> 00:28:57,442
Dan saya menipu!
Dia pengkhianat dan pembohong!

272
00:28:57,597 --> 00:29:00,493
Tidak, tidak! Percayalah, dia mengikat,
saya tahu.

273
00:29:00,528 --> 00:29:02,157
Mengapa ia seperti membunuh?

274
00:29:02,453 --> 00:29:03,140
saya tidak tahu.

275
00:29:14,700 --> 00:29:16,637
saya tak rasa
tidak panas, tidak sakit.

276
00:29:16,861 --> 00:29:18,845
Rambut tidak terasa
apabila mereka menyentuh.

277
00:29:19,108 --> 00:29:19,708
biar saya...

278
00:29:20,010 --> 00:29:20,491
Charles!

279
00:29:21,213 --> 00:29:22,205
Beritahu saya perkara sebenar.

280
00:29:23,894 --> 00:29:25,525
Anda telah merosakkan saraf radial.

281
00:29:25,560 --> 00:29:28,854
Kami telah melakukan segala yang mungkin, tetapi
Malangnya, anda akan kehilangan jari.

282
00:29:31,101 --> 00:29:34,381
Kita boleh memulihkan keadaan tertahan
fungsi antara ibu jari dan
yang lain...

283
00:29:34,416 --> 00:29:36,644
Tetapi anda perlu belajar mengurus
tangan kiri.

284
00:29:37,356 --> 00:29:38,413
Semua ini kini dikeluarkan.

285
00:29:45,452 --> 00:29:48,509
Tuhan mendengar doa saya.
Dia selamatkan awak.

286
00:29:48,998 --> 00:29:50,992
Kerana dia mahu kamu berubah, Charles.

287
00:29:51,422 --> 00:29:52,238
saya berubah.

288
00:29:52,800 --> 00:29:58,535
Saya takut untuk memikirkannya
suatu hari nanti seseorang akan datang dan memberitahu
saya berita: anak anda, puan Matei ...

289
00:30:01,680 --> 00:30:02,368
anak awak...

290
00:30:10,571 --> 00:30:12,627
Janji dengan saya yang saya akan mati dulu.

291
00:30:14,436 --> 00:30:15,237
Tetapi ia tidak lama lagi.

292
00:30:23,653 --> 00:30:25,028
Kami ternampak ini tanpa nama!

293
00:30:25,696 --> 00:30:27,769
Dia menghubungi kami dari telefon bimbit anda
jauh dari sini.

294
00:30:27,804 --> 00:30:28,461
di mana?

295
00:30:28,496 --> 00:30:29,703
Dari salah satu tempat yang popular.

296
00:30:40,729 --> 00:30:42,040
Sangat gembira melihat anda.

297
00:30:42,784 --> 00:30:43,943
Hati nurani diseksa?

298
00:30:44,104 --> 00:30:45,376
Apa yang awak mahu saya katakan?

299
00:30:45,411 --> 00:30:46,422
Anda meletakkan seorang lelaki yang tidak bersalah.

300
00:30:46,457 --> 00:30:49,055
Jadi dia secara tidak sengaja menikam dirinya?
Dibunuh tidak kemas?

301
00:30:49,759 --> 00:30:51,392
Tahu
kenapa nama saya pistachio?

302
00:30:51,642 --> 00:30:53,010
Mengikut saiz otak?

303
00:30:54,897 --> 00:30:57,994
Pistachio - pokok.
Dan dia mempunyai lantai.

304
00:30:58,676 --> 00:31:00,322
Terdapat individu lelaki dan perempuan.

305
00:31:00,357 --> 00:31:02,533
Jika anda ingin buah-buahan,
Letakkan kedua-dua pokok itu.

306
00:31:02,684 --> 00:31:05,252
Seorang lelaki boleh gila
pendebungaan berpuluh-puluh wanita.

307
00:31:06,220 --> 00:31:08,508
Hanya satu, anda faham?
Dan persaingan tidak bertolak ansur!

308
00:31:09,163 --> 00:31:10,565
Hanya seorang komander.

309
00:31:11,822 --> 00:31:13,494
Ini adalah pokok yang sangat spesifik.

310
00:31:16,885 --> 00:31:19,156
Beritahu saya, adakah awak saya sepanjang malam
telefon fuck mahir dan dengan semangat?

311
00:31:19,191 --> 00:31:22,843
Alangkah menariknya. Dari penjara tidak boleh
panggilan.

312
00:31:22,878 --> 00:31:25,556
Telefon bimbit anda sudah mencari, jadi
berdoa kepada Tuhan agar ia tidak ditemui.

313
00:31:26,030 --> 00:31:26,773
Anda blefuesh.

314
00:31:28,238 --> 00:31:29,378
Anda marah kerana saya mempunyai kesihatan yang baik.

315
00:31:30,520 --> 00:31:31,496
Adakah awak benci saya.

316
00:31:31,531 --> 00:31:32,912
A Matei juga tidak menyukai anda?

317
00:31:32,947 --> 00:31:34,130
Anda mahu saya mengalir?

318
00:31:34,876 --> 00:31:37,704
Saya memberi amaran kepada anda, tidak akan berfungsi.
Alibi saya selama sebulan.

319
00:31:37,739 --> 00:31:39,897
Saya faham bahawa anda secara peribadi
tidak ada yang hadir.

320
00:31:39,932 --> 00:31:42,041
Saya akan melakukan segala-galanya dalam bentuk yang terbaik.
Saya akan teka-teki dia.

321
00:31:42,076 --> 00:31:42,738
Siapa kemudian?

322
00:31:42,773 --> 00:31:43,401
Bagaimana saya tahu?

323
00:31:43,560 --> 00:31:45,208
Saya memberitahu anda bukan pelacur.

324
00:31:45,642 --> 00:31:48,298
Sayang sekali anda tidak mahu bekerjasama.
Saya boleh memperbaiki keadaan awak.

325
00:31:51,082 --> 00:31:54,097
Secara umum, rakan sel anda gembira
biarkan Pistachio dalam bulatan.

326
00:31:54,132 --> 00:31:55,115
tutup mulut!

327
00:31:56,208 --> 00:32:00,409
Sedangkan saya tidak dapat mencari calon lain untuk
peranan pembunuh, anda disyaki
nombor satu, okay?

328
00:32:01,544 --> 00:32:05,166
Semalam, seorang warga Sepanyol di kelab "Vest
tergedik-gedik, dia hampir tewas Charles.

329
00:32:41,616 --> 00:32:42,490
Perhatian, dia pergi.

330
00:32:52,912 --> 00:32:53,696
Kami berhantu.

331
00:33:09,704 --> 00:33:10,535
Kami perasan.

332
00:33:10,570 --> 00:33:11,521
Ia tidak berhenti.

333
00:33:40,614 --> 00:33:42,334
Jardin, tolong saya.

334
00:33:48,271 --> 00:33:48,879
Di jalan raya!

335
00:33:51,339 --> 00:33:52,819
Pergi ke neraka! Persetan, saya berkata!

336
00:33:52,854 --> 00:33:53,990
Ini memudaratkan kesihatan.

337
00:34:02,012 --> 00:34:02,854
sial!

338
00:34:43,076 --> 00:34:46,887
A mengepamnya di sini. Dia kini seorang ibu dengan
ayah jual. Dan dia tidak boleh berbohong.

339
00:34:50,434 --> 00:34:51,860
Tidak Tidak

340
00:34:52,189 --> 00:34:53,268
Tidak Tolong!

341
00:34:53,749 --> 00:34:54,484
Tolonglah!

342
00:34:54,933 --> 00:34:58,653
Tolong, saya mohon!
Saya tidak salahkan! Saya tidak melakukan apa-apa!

343
00:34:58,708 --> 00:35:03,684
Sejujurnya! Saya hanya berkata, tanpa berfikir!
Percayalah! Percayalah!

344
00:35:05,331 --> 00:35:05,932
Tidak

345
00:35:06,856 --> 00:35:10,979
Tenang, tenang!
Tenang. wah!

346
00:35:11,521 --> 00:35:13,178
Lebih baik lagi. siapa nama awak?

347
00:35:13,242 --> 00:35:14,116
Frederick!

348
00:35:14,151 --> 00:35:18,681
Dengar, Frederick, kebenaran dikatakan,
Anda akan selamat. Anda terjatuh? jangan takut.

349
00:35:18,716 --> 00:35:20,522
Saya beri kata-kata saya.
perjanjian?

350
00:35:21,776 --> 00:35:23,500
di sana. bagus.

351
00:35:24,124 --> 00:35:25,003
Awak budak pandai.

352
00:35:35,219 --> 00:35:37,212
Dan sekarang awak beritahu saya
semua teratur.

353
00:35:38,260 --> 00:35:41,500
Saya bekerja di salah satu barnya.
Pencahayaan bulan dalam "Levumon.

354
00:35:41,923 --> 00:35:43,913
Suatu petang saya diberitahu
ibu baptis itu...

355
00:35:43,948 --> 00:35:47,059
Ibu baptis memanggil Zakia,
356
00:35:47,635 -> 00:35:51,700
Saya diberitahu bahawa dia sedang mencari porter
Handphone, sebab dia takut nak angkat
kanser telinga!

357
00:35:54,703 --> 00:35:56,638
saya faham.
Apakah yang pertama pada bulan Februari?

358
00:35:57,345 --> 00:35:58,357
Saya berada di "Bekyu.

359
00:35:59,574 --> 00:36:00,942
Saya melihat bagaimana mereka membuat persediaan.

360
00:36:03,038 --> 00:36:04,607
Tetapi dia tidak boleh pergi bersama mereka, saya bersumpah.

361
00:36:05,741 --> 00:36:07,445
Saya baru keluar dari hospital,
buasir dirawat.

362
00:36:08,510 --> 00:36:09,681
Dari pantatnya begitu sakit, seram.

363
00:36:09,716 --> 00:36:10,426
Saya menyemaknya.

364
00:36:11,297 --> 00:36:12,201
Adakah anda melihat Zack?

365
00:36:12,881 --> 00:36:15,041
Dia pergi dulu
sejam lebih awal daripada yang lain.

366
00:36:15,680 --> 00:36:18,343
Mereka mula-mula adalah beberapa kes dalam
bandar, saya tidak tahu.

367
00:36:18,783 --> 00:36:20,127
Dan di belakang kemudi adalah Fataroze.

368
00:36:21,203 --> 00:36:24,357
Senjata sepatutnya berada di dalam kereta lain.
Di belakang roda terpaksa duduk Naboo.

369
00:36:26,197 --> 00:36:30,406
Bersamanya ada seorang lagi Paolini, selalunya dia
keropok lekor. Dia pakar dalam perkara ini.

370
00:36:32,496 --> 00:36:34,464
Lando bertanggungjawab untuk
bahawa mesin telah siap.

371
00:36:34,499 --> 00:36:37,590
Mercedes, sudah tentu, untuk ketua
dan ZAZ (zaporozhets) untuk rombongannya.

372
00:36:38,030 --> 00:36:39,519
Dia sangat lucu untuk duduk di dalam kereta!

373
00:36:39,554 --> 00:36:42,415
Sudah terpaksa pergi,
and his shoes, like a beggar!

374
00:36:45,103 --> 00:36:48,181
Dan ada bayi Marmeluz ini,
dia sepatutnya memberi isyarat.

375
00:36:48,951 --> 00:36:50,271
Jadi, pembunuh adalah tujuh orang.

376
00:36:52,303 --> 00:36:53,742
Kenapa saya mahu membunuh?

377
00:36:53,982 --> 00:36:54,711
Kerana dadah.

378
00:36:55,246 --> 00:36:55,871
apa?

379
00:36:58,071 --> 00:36:59,104
ubat yang mana?

380
00:36:59,664 --> 00:37:02,151
Tuan Matei, anda tidak akan marah?
Bahawa anda tidak menyukainya.

381
00:37:03,024 --> 00:37:04,095
Di Marseille ini semua orang tahu.

382
00:37:04,855 --> 00:37:08,576
Anda memberi Zakii bahagian dalam perniagaan,
bahawa dia tidak terlibat dalam dadah.
Betul ke?

383
00:37:08,725 --> 00:37:09,397
Ya, apa?

384
00:37:09,432 --> 00:37:12,912
Dan dia menyedari bahawa dadah - ia
menjanjikan! Dan digabungkan dengan pistachio.

385
00:37:13,591 --> 00:37:14,639
Dan anda mempunyai halangan.

386
00:37:14,936 --> 00:37:15,480
saya?

387
00:37:16,206 --> 00:37:16,995
Dia takut dengan awak!

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,311
Dia sentiasa takut kepada anda, dan dia tidak bersendirian!

389
00:37:19,346 --> 00:37:22,496
Ramai yang takut kepadamu, tuan Matei,
dan saya, untuk satu, juga!

390
00:37:22,531 --> 00:37:24,275
Jangan risau, Frederick, jangan risau.

391
00:37:24,310 --> 00:37:25,370
Tidak, mari kita takut.

392
00:37:25,856 --> 00:37:28,449
Zakia hanya mengambil inisiatif.

393
00:37:28,704 --> 00:37:29,770
Awak jangan bunuh saya?

394
00:37:30,017 --> 00:37:31,338
Namun, jangan membunuh?

395
00:37:35,107 --> 00:37:37,912
Tolonglah! jangan!

396
00:37:47,202 --> 00:37:47,842
Apa yang perlu dilakukan dengannya?

397
00:37:49,054 --> 00:37:49,629
Tak kisahlah.

398
00:37:50,308 --> 00:37:51,220
Biarkan dia pergi.

399
00:37:51,463 --> 00:37:51,995
apa?

400
00:37:52,930 --> 00:37:55,516
Jika tidak disingkirkan, dia akan mengkhianati kita.
Sama seperti Zakia.

401
00:37:56,174 --> 00:37:57,140
Saya tahu apa yang saya katakan.

402
00:37:57,798 --> 00:37:58,462
Sembunyikan ia sepatutnya.

403
00:38:00,125 --> 00:38:00,607
Tidak.

404
00:38:01,805 --> 00:38:02,914
Saya berjanji kepadanya.

405
00:38:09,287 --> 00:38:11,191
Nah, tidak dengan begitu banyak! Anda semua faham.
Itu mustahil!

406
00:38:12,557 --> 00:38:14,453
Tunggu! Awak Charly Matei!

407
00:38:14,820 --> 00:38:15,812
Dan ini adalah persoalan penghormatan!

408
00:38:16,585 --> 00:38:18,608
Apakah rasa kehormatan apabila anda mati?

409
00:38:18,814 --> 00:38:20,223
Selama empat puluh tahun saya membunuh orang.

410
00:38:21,497 --> 00:38:22,927
Di tempat awak saya akan dibalas.

411
00:38:23,399 --> 00:38:25,447
Tidak, maka kota itu akan berperang.

412
00:38:25,482 --> 00:38:27,280
Ibu awak, Charles
Perang telah lama bermula!

413
00:38:27,807 --> 00:38:29,256
Fikir Zakia seperti ini semua pergi?

414
00:38:29,687 --> 00:38:31,392
Anda lebih mengenalinya daripada orang lain di bumi!

415
00:38:32,307 --> 00:38:33,668
Kawan sampai mati.

416
00:38:34,593 --> 00:38:37,001
Dia memberitahu saya sebagai seorang abang.
Saya adalah bapa baptis kepada anak-anaknya.

417
00:38:37,514 --> 00:38:38,930
Saya untuk dia hidup tidak menyesal.

418
00:38:46,754 --> 00:38:48,209
Letakkan dia dan memandu pulang.

419
00:39:44,489 --> 00:39:47,033
Di Arsenal mesti lebih
Orang Inggeris, dan dalam "Inter" - Itali!

420
00:39:47,068 --> 00:39:47,825
Tetapi Materazzi?

421
00:39:48,383 --> 00:39:49,078
Materazzi ...

422
00:39:51,555 --> 00:39:53,067
Okay, hanya satu! Cukuplah satu!

423
00:39:53,911 --> 00:39:55,340
Tidak, ibu, saya tidak memerlukan suplemen.

424
00:39:55,484 --> 00:39:56,908
Lihatlah betapa kurusnya anda!

425
00:39:57,162 --> 00:39:57,658
Nah...

426
00:39:58,010 --> 00:39:59,370
Kemudahan Kerja sendiri tahi!

427
00:40:00,000 --> 00:40:02,632
Ayah, Ayah, saya menulis untuk imlak
"Cemerlang"!

428
00:40:03,072 --> 00:40:05,967
Umnichka saya! Awak anak saya!
Awak terbaik saya!

429
00:40:06,002 --> 00:40:06,536
Dihapuskan?

430
00:40:06,571 --> 00:40:07,752
Tidak ditiru! Saya yang paling celik!

431
00:40:07,787 --> 00:40:08,927
Jangan dengar cakap dia! Dia iri hati!

432
00:40:08,962 --> 00:40:09,600
Tidak

433
00:40:10,008 --> 00:40:10,884
Saya bangga dengan awak!

434
00:40:11,600 --> 00:40:13,584
Ya, anda tidak akan pernah belajar untuk "cemerlang"!

435
00:40:13,708 --> 00:40:15,676
Kami adalah kerana anda sentiasa ditimbulkan di sekolah.

436
00:40:16,348 --> 00:40:18,004
Karim terpincang disiplin.

437
00:40:19,092 --> 00:40:20,421
Seorang Jardin biasanya tidur di dalam kelas.

438
00:40:23,728 --> 00:40:25,568
Ya, sudah tentu, dia pada waktu petang
tangan kosong!

439
00:40:27,996 --> 00:40:29,570
Memang betul! betul!

440
00:40:29,605 --> 00:40:31,202
Di sini kita bersama ibu saya,
bagaimana kita bertemu?

441
00:40:31,237 --> 00:40:32,459
Ya, anda betul-betul betul!

442
00:40:32,494 --> 00:40:33,906
Kami banyak bercakap...

443
00:40:34,103 --> 00:40:35,992
Ibu saya selalu cakap.

444
00:40:36,027 --> 00:40:37,263
Gadis-gadis ini adalah otak kita.

445
00:40:37,298 --> 00:40:40,087
Jadi gadis-gadis itu pergi
pada tahap yang sama sekali berbeza!

446
00:40:40,122 --> 00:40:42,065
Anda semua anak saya.
Apa yang boleh saya lakukan?

447
00:41:46,241 --> 00:41:49,748
Frank, sudah cukup!
Hei, Frank! Frank!

448
00:41:50,392 --> 00:41:52,346
Tenang, tenang!
Dengar cakap saya.

449
00:41:52,816 --> 00:41:53,808
Adakah anda mempunyai cermin mata yang berkabus.

450
00:41:55,539 --> 00:41:56,308
Apa yang menyakitkan, ya?

451
00:41:57,076 --> 00:41:59,307
Tariq, lihat siapa yang kita ada di sini.

452
00:42:01,910 --> 00:42:02,575
Dialah, ya?

453
00:42:03,679 --> 00:42:04,454
Adakah anda pasti?

454
00:42:04,489 --> 00:42:04,894
ya.

455
00:42:05,398 --> 00:42:06,375
Beritahu dia apa?

456
00:42:06,951 --> 00:42:07,567
Tidak, terima kasih.

457
00:42:07,982 --> 00:42:09,815
Jangan malu, kata terakhir!

458
00:42:09,850 --> 00:42:11,016
Bang itu, ayuh!

459
00:42:12,966 --> 00:42:14,934
Oh, apa yang anda mempunyai tamparan yang kuat!

460
00:42:18,044 --> 00:42:18,712
Mungkin lebih?

461
00:42:19,344 --> 00:42:20,409
Tidak, baiklah!

462
00:42:22,958 --> 00:42:25,342
wah!
Dan seorang askar kurang.

463
00:42:28,509 --> 00:42:30,711
Sebastian!
Dan anda tidak mendapat kesenangan?

464
00:42:30,746 --> 00:42:31,818
Ya, sudah tentu, dapatkan!

465
00:42:31,853 --> 00:42:34,092
Jadi apa yang anda lihat pada jam?
Masa semakin suntuk?

466
00:42:34,127 --> 00:42:35,349
Maafkan saya, maafkan saya!

467
00:42:35,384 --> 00:42:37,774
Jadi, mari kita merenung jam!
Adakah anda faham?

468
00:42:38,494 --> 00:42:39,759
Anda sentiasa melihat mereka!

469
00:42:40,311 --> 00:42:41,432
Anda tidak mempunyai masa yang sama?

470
00:42:41,574 --> 00:42:42,308
Berikan mereka kepada saya!

471
00:42:42,343 --> 00:42:43,050
Pascal!

472
00:42:43,085 --> 00:42:43,881
Saya akan berkata?

473
00:42:51,594 --> 00:42:54,034
Sebuah jam tangan dan sangat bagus!
Baik untuk Swiss!

474
00:43:00,474 --> 00:43:02,011
tahan! Lihatlah mereka sekarang.

475
00:43:02,978 --> 00:43:03,707
Jam tangan yang bagus?

476
00:43:04,745 --> 00:43:05,227
ya

477
00:43:06,401 --> 00:43:09,107
Bos saya meminta saya
berita penting anda.

478
00:43:09,193 --> 00:43:12,417
Jika dia mahu membalas dendam, dendam itu
sangat mahal ia akan dikenakan.

479
00:43:12,640 --> 00:43:13,577
Keluarkan bahagian atas!

480
00:43:16,192 --> 00:43:19,376
Frank! Panggil anjing anda
biarkan tulang sgryzut!

481
00:43:39,199 --> 00:43:40,144
Hello, tuan Matei.

482
00:43:44,700 --> 00:43:46,068
Selamat petang, Puan Matei.

483
00:43:46,103 --> 00:43:46,664
selamat petang.

484
00:43:47,137 --> 00:43:47,914
Tandatangan di sini.

485
00:43:47,949 --> 00:43:48,537
terima kasih.

486
00:43:50,760 --> 00:43:51,568
Dan terima kasih.

487
00:43:52,336 --> 00:43:53,076
Semua yang terbaik.

488
00:43:53,111 --> 00:43:53,595
terima kasih.

489
00:44:01,443 --> 00:44:03,550
Charles! Charly!

490
00:45:37,018 --> 00:45:38,729
Bagi mereka yang tidak akan mengganggu kami!

491
00:46:27,338 --> 00:46:31,010
Selamat hari lahir kepada awak!

492
00:46:41,016 --> 00:46:42,944
Okay, di Marseille kekal berbahaya.

493
00:46:43,521 --> 00:46:46,138
Ia perlu untuk pergi ke bandar lain.
Tidak kira berapa banyak kos kita semua.

494
00:46:46,815 --> 00:46:47,547
saya faham.

495
00:46:51,972 --> 00:46:54,656
Selamat Hari Lahir C Selamat Hari Lahir!

496
00:46:56,454 --> 00:46:57,311
sial!

497
00:46:58,242 --> 00:46:58,883
Nah, buka!

498
00:47:04,258 --> 00:47:06,794
Terima kasih Terima kasih

499
00:47:08,299 --> 00:47:09,106
terima kasih

500
00:47:10,353 --> 00:47:10,991
terima kasih

501
00:47:11,707 --> 00:47:12,922
Terima kasih, terima kasih!

502
00:47:14,751 --> 00:47:15,328
Berhenti!

503
00:47:17,340 --> 00:47:18,932
bajingan! Adakah anda merokok di rumah saya?

504
00:47:21,124 --> 00:47:24,503
Anda kejam pada anak-anak saya
nikotin, keparat?

505
00:47:26,559 --> 00:47:28,485
Adakah anda biasa dengan konsep itu
"Merokok pasif"?

506
00:47:30,203 --> 00:47:31,282
nampak macam!

507
00:47:31,317 --> 00:47:32,738
Anak-anak saya untuk membunuh?

508
00:47:32,773 --> 00:47:33,602
Diam, Pascal!

509
00:47:33,637 --> 00:47:34,163
apa?

510
00:47:34,752 --> 00:47:38,255
Awak sangat berterima kasih kepada saya
Saya menarik awak keluar dari kotoran Encik?

511
00:47:38,913 --> 00:47:39,616
Saya sayang awak banyak!

512
00:47:39,651 --> 00:47:41,680
Brek, Zack! asap!

513
00:47:42,344 --> 00:47:43,675
Saya di sini, itu akan berjaya!

514
00:47:54,180 --> 00:47:55,588
Dilepaskan dalam seluar, ya?

515
00:47:56,324 --> 00:47:58,254
Hei, Anzho! Saya bergurau, kawan!

516
00:48:07,779 --> 00:48:09,810
Nah, seronok?
Dan kini giliran saya!

517
00:48:10,126 --> 00:48:11,584
Pistol dalam baldi.

518
00:48:15,649 --> 00:48:16,418
Dan tanpa saraf.

519
00:48:17,207 --> 00:48:18,984
Frank! Pistol dalam baldi.

520
00:48:23,575 --> 00:48:24,567
Dan selebihnya juga.

521
00:48:27,006 --> 00:48:30,931
Pemuda itu, Malik, baiklah.
Tenang. Sekarang awak, Anush.

522
00:48:33,848 --> 00:48:34,568
di sana.

523
00:48:38,735 --> 00:48:39,511
Ini adalah akuarium.

524
00:48:53,087 --> 00:48:54,207
Sekarang tinggalkan kami sendirian.

525
00:48:57,255 --> 00:48:58,705
Bastian, lihat saya.

526
00:49:01,038 --> 00:49:01,990
Awak tahu siapa saya?

527
00:49:03,904 --> 00:49:04,735
nama saya?

528
00:49:05,096 --> 00:49:06,048
Charly Matei.

529
00:49:06,599 --> 00:49:08,313
Ya, saya Shari Matei, dan saya akan bunuh awak.

530
00:49:08,877 --> 00:49:11,062
Saya akan bunuh awak secara terbuka, ini soal penghormatan.

531
00:49:11,830 --> 00:49:13,534
Saya mahu awak tahu siapa yang akan membunuh awak.

532
00:49:13,767 --> 00:49:15,366
Jadi anda tahu apa yang anda mati.

533
00:49:15,630 --> 00:49:17,328
Awak tahu apa yang awak akan mati, Bastian?

534
00:49:18,297 --> 00:49:18,801
ya.

535
00:49:19,542 --> 00:49:23,404
Apabila wajah anda menyembunyikan tudung,
maka ia adalah pembunuhan tanpa tandatangan.

536
00:49:23,949 --> 00:49:24,868
Tidak peribadi.

537
00:49:25,412 --> 00:49:26,381
Anda tahu perbezaannya?

538
00:49:29,467 --> 00:49:30,516
Kita semua faham?

539
00:49:31,626 --> 00:49:32,923
Kerana saya melakukan runtuhan.

540
00:49:34,222 --> 00:49:35,462
Semua barisan.

541
00:49:36,116 --> 00:49:37,172
Tetapi tidak serta merta.

542
00:49:37,756 --> 00:49:40,144
Saya nak awak ada masa
berfikir tentang perbuatan mereka.

543
00:49:40,691 --> 00:49:42,835
Apa sahaja yang anda fikirkan siang dan malam.

544
00:49:43,420 --> 00:49:45,540
Masa untuk memohon ampun kepada isteri dan anak-anak.

545
00:49:46,141 --> 00:49:47,958
Untuk memberitahu mereka mengapa anda akan mati.

546
00:49:48,620 --> 00:49:50,911
Dan apabila anda berhenti menunggu kematian ...

547
00:49:52,110 --> 00:49:57,543
Esok, enam bulan atau setahun,
Saya akan bang.

548
00:49:58,269 --> 00:50:00,804
Selagi saya hidup, awak tidak akan pernah
keselamatan.

549
00:50:02,990 --> 00:50:06,654
Dan beritahu Zach selagi saya masih hidup
Saya akan membalas dendam anda semua.

550
00:50:07,525 --> 00:50:08,253
Bastian!

551
00:50:08,693 --> 00:50:10,572
Charles! Tolonglah!

552
00:50:12,783 --> 00:50:14,416
Lihat sahaja yang terakhir selama berjam-jam!

553
00:50:17,374 --> 00:50:18,783
Selamat Hari Lahir, Bastiaan!

554
00:50:36,273 --> 00:50:38,693
Biarkan sahaja! Biarkan sahaja!

555
00:50:40,383 --> 00:50:42,171
Jangan sentuh saya! Tinggalkan saya!

556
00:50:44,278 --> 00:50:45,655
Pergi dari saya!

557
00:50:46,093 --> 00:50:46,780
Dengar cakap saya!

558
00:50:46,815 --> 00:50:50,152
Saya tidak mahu mendengar anda!
Apa yang kita lupa di bandar Avignon ini?

559
00:50:50,928 --> 00:50:52,560
Ayah kamu berkata bahawa ada lebih selamat!

560
00:50:52,595 --> 00:50:56,008
Sudah tentu! Ayah saya kata!
Saya tidak akan melakukan apa yang dia katakan!

561
00:50:56,489 --> 00:50:57,514
Saya kembali ke Marseilles!

562
00:50:58,648 --> 00:50:59,516
Baik, hentikan!

563
00:50:59,883 --> 00:51:03,499
Anda adalah yang paling bijak? maksud awak
bahawa anda memahami saya lebih daripada sesiapa sahaja, bukan?

564
00:51:03,651 --> 00:51:04,460
Ia tidak adil!

565
00:51:04,495 --> 00:51:06,436
ibu saya sedang nazak
Saya mahu bersamanya!

566
00:51:08,179 --> 00:51:10,163
Nah, anda beritahu saya apa yang boleh anda lakukan?
Dengan privyazhesh kerusi?

567
00:51:10,708 --> 00:51:13,883
Ini tiada apa-apa jika dibandingkan dengan apa
adakah anda apabila ditangkap.

568
00:51:14,503 --> 00:51:16,136
Seperti yang mereka lakukan dengan ayah kamu?

569
00:51:20,516 --> 00:51:23,437
anak saya! Dan semuanya sangat sukar.

570
00:51:24,222 --> 00:51:25,852
Cukup, jangan!

571
00:51:26,790 --> 00:51:29,336
Cukuplah! Pergi. Datang kepada saya.

572
00:51:30,880 --> 00:51:31,729
Semuanya baik-baik saja.

573
00:51:45,293 --> 00:51:46,372
anak kesayangan kami.

574
00:51:46,758 --> 00:51:49,605
Maafkan saya, anakku,
Saya pergi memetik bunga kepada Trumanyaku.

575
00:51:50,124 --> 00:51:52,597
Dia mempunyai mawar yang cantik,
tapi dia memang bodoh.

576
00:51:53,573 --> 00:51:56,806
Dan sekali semuanya
ia hanya untuk anda!

577
00:51:56,841 --> 00:51:58,278
Anda hanya seorang yang setia kepadanya.

578
00:51:58,868 --> 00:52:00,244
Adakah anda ingat hari ini, eh?

579
00:52:00,740 --> 00:52:01,604
Dia bertanggungjawab kepada awak?

580
00:52:06,109 --> 00:52:07,887
Kerana saya tiada jawapan.

581
00:52:08,117 --> 00:52:09,941
Selepas kematian anaknya, saya kehilangan kepala.

582
00:52:10,237 --> 00:52:12,374
Jadi saya bukan diri saya sendiri selepas kematian Karim.

583
00:52:13,133 --> 00:52:16,526
Saya minta maaf bahawa ia berlaku, tetapi ia
bukan idea saya. Saya hanya memerhati.

584
00:52:19,795 --> 00:52:20,789
Saya tidak bersenjata.

585
00:52:20,955 --> 00:52:26,415
Bukan peraturan saya untuk membunuh tanpa senjata
orang, tetapi kadangkala peraturan boleh berubah.

586
00:52:46,145 --> 00:52:49,192
Beritahu saya, tolong, diam!
Tuan Zakia terdedah kepada migrain!

587
00:52:49,545 --> 00:52:51,337
Oleh kerana ia mungkin berlaku sesuai! Datang.

588
00:52:53,887 --> 00:52:55,273
Cahaya ia adalah kontraindikasi.

589
00:52:55,308 --> 00:52:58,465
Dari cahaya terang dia boleh mula
Sakit kepala liar.

590
00:52:58,873 --> 00:53:00,396
Terutama, jika ini akan menjadi bising.

591
00:53:03,884 --> 00:53:04,724
Tidak, hanya awak.

592
00:53:10,159 --> 00:53:10,840
Datang!

593
00:53:12,372 --> 00:53:12,925
Datang.

594
00:53:16,899 --> 00:53:17,554
Le Bekyu.

595
00:53:28,506 --> 00:53:32,690
Goldman, Goldman, di suatu tempat
Saya pernah mendengar nama itu.

596
00:53:32,725 --> 00:53:34,212
Sekarang saya tidak ingat dengan tepat.

597
00:53:34,626 --> 00:53:36,202
Seorang pegawai polis dengan nama seperti itu.

598
00:53:36,237 --> 00:53:38,979
Suami saya. Dia dibunuh oleh orang
dia tak sentuh pun.

599
00:53:39,014 --> 00:53:42,148
Dia menjalankan satu siasatan,
tetapi kebenaran memerlukan bukti.

601
00:53:45,352 --> 00:53:45,967
Kursus.

602
00:53:46,558 --> 00:53:48,198
Saya berminat dengan Charly Matei.

603
00:53:48,717 --> 00:53:51,294
Saya faham anda fikir
bahawa dia telah membunuh Papalardo?

604
00:53:52,109 --> 00:53:55,621
Anda telah bekerja dengan Matei,
dan pergi awak ok.

605
00:53:56,140 --> 00:53:58,060
Selepas tembakan dia menjadi paranoid.

606
00:53:58,280 --> 00:54:00,071
Dia hanya mencari alasan untuk mengganggu saya.

607
00:54:00,711 --> 00:54:02,223
Anda lihat, apa yang telah datang!

608
00:54:03,303 --> 00:54:06,034
People love it because I do not know.
Dan dia sakit!

609
00:54:07,715 --> 00:54:10,994
Saya masih ingat pernah dia berada di belakang kemudi dan
menaiki kapal terbang ke Algeria.

610
00:54:11,386 --> 00:54:12,963
Jenis carian siapa yang berhutang dengannya.

611
00:54:13,532 --> 00:54:15,664
Saya mendapati penghutang di luar bandar,
membawanya bersamanya.

612
00:54:16,293 --> 00:54:19,365
Terpaksa berlapar selama seminggu.
Dan kemudian dikebumikan hidup-hidup.

613
00:54:20,111 --> 00:54:21,287
Dia gila, percayalah!

614
00:54:21,322 --> 00:54:23,007
Tetapi anda tidak dilaporkan kepada polis.

615
00:54:23,042 --> 00:54:24,103
Dan apakah yang akan berubah ini?

616
00:54:24,138 --> 00:54:26,768
Anda tahu bahawa dia membunuh Papalardo,
dan apa yang awak buat?

617
00:54:27,006 --> 00:54:27,927
Duduk diam.

618
00:54:29,377 --> 00:54:32,009
Jangan risau, tuan Zakia,
tetapi kemudian anda mempunyai migrain bermula.

619
00:54:32,044 --> 00:54:33,345
Saya tidak risau. Saya tenang.

620
00:54:34,186 --> 00:54:37,266
Tetapi jika anda terus berdiam diri
adakah nn-nn berakhir dengan teruk!

621
00:54:37,301 --> 00:54:38,409
Adakah anda mengancam saya?

622
00:54:41,032 --> 00:54:43,089
Tuan Zakia, kami sempurna
tahu siapa siapa.

623
00:54:43,970 --> 00:54:47,346
Dan saya berada dalam polis, dan saya pasti
kena tangkap penjenayah...

624
00:54:47,381 --> 00:54:49,394
Tetapi sekarang saya takut untuk terkejut
ikan yang lebih besar.

625
00:54:50,659 --> 00:54:52,540
Dan kerana saya tidak boleh sesiapa
sebab untuk disoal siasat.

626
00:54:52,575 --> 00:54:56,275
Saya tidak boleh menulis wang untuk menyiasat.
Ia bukan perkara biasa!

627
00:54:58,972 --> 00:54:59,875
Saya tidak akan menyukai saya?

628
00:55:00,690 --> 00:55:02,865
Saya di tempat kerja tidak menunjukkan emosi.

629
00:55:07,233 --> 00:55:10,816
Anda lihat, saya tidak bertanya
daripada anda adalah mustahil.

630
00:55:11,424 --> 00:55:14,464
Saya mengenali seorang janda muda dengan anak kecil
anak hidup senang.

631
00:55:14,758 --> 00:55:16,007
Bagaimana anda tahu tentang kanak-kanak itu?

632
00:55:16,863 --> 00:55:17,991
Saya hanya mengandaikan.

633
00:55:18,677 --> 00:55:20,900
Kalau saya boleh tolong awak
entah bagaimana...

634
00:55:20,935 --> 00:55:24,972
Ia basi, tetapi kadang-kadang bahannya
bantuan boleh memudahkan keadaan.

635
00:55:26,485 --> 00:55:31,462
Dan apabila saya menasihati anda untuk membayar lebih
Perhatian Matei, saya tidak percaya ini
bertindak mencebik.

636
00:55:32,271 --> 00:55:35,383
Saya akan memanggil jenis ini, ikhlas
nasihat mesra.

637
00:55:38,358 --> 00:55:40,430
Saya mendapat roti sendiri tanpa bantuan luar.

638
00:55:43,486 --> 00:55:45,485
Awak nak saya pujuk
mulakan siasatan?

639
00:55:45,983 --> 00:55:46,758
Saya akan fikirkan.

640
00:55:47,783 --> 00:55:48,598
Atau mungkin tidak!

641
00:55:49,960 --> 00:55:51,088
Au revoir, tuan Zakia.

642
00:57:29,263 --> 00:57:30,016
Hei, diamlah!

643
00:57:31,111 --> 00:57:31,633
ya.

644
00:57:32,748 --> 00:57:33,395
Jangan ketinggalan.

645
00:57:34,616 --> 00:57:35,343
Orang di belakang saya!

646
00:57:46,860 --> 00:57:47,572
Adakah anda lapar?

647
00:57:58,931 --> 00:58:00,882
Saya suka daging dengan minyak zaitun.

648
00:58:02,699 --> 00:58:04,131
Terima kasih untuk syarikat.

649
00:58:08,335 --> 00:58:08,855
Suka?

650
00:58:11,701 --> 00:58:14,563
Tidak ada masa, tetapi apabila semua
habis, saya akan buat.

651
00:58:15,394 --> 00:58:16,099
Corsair ini!

652
00:58:17,618 --> 00:58:18,979
Saya panggil dia Corsair.

653
00:58:19,545 --> 00:58:20,602
Romantik, ya?

654
00:58:21,872 --> 00:58:23,921
Anak saya Anatole, juga, suka laut.

655
00:58:25,184 --> 00:58:26,927
Anda tahu, begini caranya beberapa orang tenang.

656
00:58:28,233 --> 00:58:32,346
Saya faham bahawa pada bila-bila masa boleh
semua berubah, tetapi sehingga anda melihat
ombak ini...

657
00:58:33,944 --> 00:58:35,409
Hidup nampak ideal.

658
00:58:45,393 --> 00:58:46,986
Saya mempunyai anjing-alkohol.

659
00:58:47,939 --> 00:58:51,665
Sebaik sahaja saya mencubanya seteguk;
dan tidak lama kemudian dia menjadi muslihat seperti itu
bangunlah!

660
00:58:52,007 --> 00:58:52,999
Hanya untuk membalas dendam.

661
00:58:53,537 --> 00:58:55,290
Alkohol membuatkan dia menjadi agresif.

662
00:58:55,913 --> 00:58:57,493
Jadi tidak, saya tidak akan memberi anda.

663
00:58:58,420 --> 00:58:59,228
Adakah anda memahami saya?

664
00:59:26,312 --> 00:59:26,816
Charles!

665
00:59:28,902 --> 00:59:29,324
Charles!

666
00:59:40,326 --> 00:59:40,948
Charles!

667
01:00:12,847 --> 01:00:13,754
Ada yang tak kena?

668
01:00:15,403 --> 01:00:16,303
Awak buat saya takut.

669
01:00:18,118 --> 01:00:19,024
Kenapa awak datang?

670
01:00:19,223 --> 01:00:20,015
saya nampak awak.

671
01:00:20,409 --> 01:00:21,815
Zack memang gila.

672
01:00:22,183 --> 01:00:25,016
Mereka menghancurkan rumah anda dan memandu
cari ibu awak.

673
01:00:26,037 --> 01:00:27,966
Kami mencari di mana-mana, dan anda memberikannya kepada saya.

674
01:00:28,001 --> 01:00:31,222
Saya mengambil berat tentang Klatide.
Saya tidak boleh duduk diam!

675
01:00:31,838 --> 01:00:33,237
Dia memerlukan rawatan perubatan, dan saya...

676
01:00:33,693 --> 01:00:34,518
Mereka sudah berada di sini.

677
01:00:39,388 --> 01:00:40,717
Di jeti dengan bot, lari!

678
01:00:42,509 --> 01:00:43,438
Kami tidak menerobos.

679
01:00:49,556 --> 01:00:50,871
Ayuh, jangan teragak-agak! Lari!

680
01:01:42,406 --> 01:01:43,070
selamat hari!

681
01:02:21,789 --> 01:02:22,615
Jangan ketinggalan!

682
01:02:33,858 --> 01:02:34,516
Tarik tukang roti!

683
01:02:37,359 --> 01:02:38,191
Klip mereka!

684
01:03:33,235 --> 01:03:34,974
sial! sial!

685
01:03:39,894 --> 01:03:41,653
Tuan, awak dengar kami? Apa yang berlaku?

686
01:04:01,919 --> 01:04:07,845
Matin, pergi cari Charly, saya tanya,
Beritahu saya mengenainya, boleh?

687
01:04:12,028 --> 01:04:13,477
Jika tidak, semuanya berakhir dengan kesusahan.

688
01:04:22,180 --> 01:04:24,388
Beritahu Klatide hello. Dan nombor.

689
01:04:29,571 --> 01:04:31,828
Anda berada di hospital atau di penjara
bosan, M. Matei?

690
01:04:32,212 --> 01:04:33,759
Tidak satu pun atau yang lain, intinya adalah anda!

691
01:04:36,411 --> 01:04:37,675
Saya nak jumpa awak.

692
01:04:38,346 --> 01:04:41,291
Awak nak mengaku pembunuhan Anji
Papalardo dan Bastian Paolini?

693
01:04:42,212 --> 01:04:42,722
Dalam pembunuhan itu?

694
01:04:42,946 --> 01:04:44,251
Mereka pergi dari kehidupan itu sendiri.

695
01:04:44,286 --> 01:04:46,889
Ditembak melalui jantung dan kawal masuk
kepala. Itu tandatangan awak?

696
01:04:48,529 --> 01:04:49,560
Tangan saya diikat.

697
01:04:50,445 --> 01:04:52,670
Jadi tandatangan...
Jangan percaya semua yang anda dengar.

698
01:04:52,705 --> 01:04:55,821
Lebih-lebih lagi, saya tahu
bahawa anda telah menyembunyikan keluarganya.

699
01:04:56,658 --> 01:04:59,481
Dan dua orang ini yang kamu bunuh, dan saya lihat
bahawa anda terus membalas dendam.
700
01:05:00,619 -> 01:05:01,786
Semua yang ada di dunia ini membalas dendam.

701
01:05:02,243 --> 01:05:03,538
Untuk keluarganya, untuk anak-anak.

702
01:05:03,914 --> 01:05:05,187
Dan kadang-kadang juga untuk musuh.

703
01:05:05,563 --> 01:05:07,019
Mungkin anda tidak mempunyai musuh?

704
01:05:07,054 --> 01:05:08,066
Kurang daripada awak.

705
01:05:08,988 --> 01:05:10,364
Dan mungkin kita mempunyai musuh bersama?

706
01:05:12,240 --> 01:05:13,746
Saya adalah mangsa reputasi.

707
01:05:13,781 --> 01:05:15,320
Anda mendapat apa yang mereka patut.

708
01:05:15,729 --> 01:05:18,552
Oh tidak, realitinya lebih prosaik.

709
01:05:18,587 --> 01:05:20,059
Saya seorang pesara biasa.

710
01:05:20,094 --> 01:05:20,939
Bersara!

711
01:05:21,137 --> 01:05:21,810
Anda bekerja?

712
01:05:21,845 --> 01:05:22,926
Saya bekerja keras.

713
01:05:23,573 --> 01:05:27,942
Ketua yurotdela, pengarah artistik, dan juga
penternak. Dan cukai dibayar.

714
01:05:28,590 --> 01:05:31,670
Dan apa yang telah naik ke kepala Anji Papalardo
dan Bastin Paolini?

715
01:05:32,723 --> 01:05:33,780
Mereka berseru kepada Tuhan.

716
01:05:33,815 --> 01:05:36,255
Ya, baru-baru ini Tuhan
menggalakkan ramai.

717
01:05:36,780 --> 01:05:38,364
Dan mereka menceroboh hidup anda.

718
01:05:38,876 --> 01:05:40,844
Kenapa awak masih
tiada siapa yang ditangkap?

719
01:05:41,251 --> 01:05:42,545
Saya tiada bukti.

720
01:05:43,131 --> 01:05:45,571
Keadilan Ilahi
melebihi nyawa orang lain.

721
01:05:45,606 --> 01:05:46,828
Adakah anda seorang yang beriman!

722
01:05:47,875 --> 01:05:48,412
Ia mesti sama.

723
01:05:51,582 --> 01:05:54,476
Di antara penyerang yang anda ada,
yang tidak mengharapkan kematianmu.

724
01:05:55,477 --> 01:05:57,558
Dia meletakkan keseluruhan klip
melepasi anda, hanya ke kiri.

725
01:05:57,593 --> 01:05:58,542
Gila.

726
01:05:58,577 --> 01:05:59,203
Tidak.

727
01:05:59,780 --> 01:06:02,285
Pelurunya terbang dekat, tetapi dia
khususnya metilmerkuri yang ditinggalkan.

728
01:06:02,485 --> 01:06:04,053
Dia menembak lelaki itu dengan sangat dekat.

729
01:06:04,734 --> 01:06:06,606
Jadi, daripada lima itu - satu hanya untuk anda.

730
01:06:06,641 --> 01:06:07,447
Terdapat lima?

731
01:06:07,936 --> 01:06:10,527
Lapan. Lima pukulan,
seorang untuk menunggang dan dua pemandu.

732
01:06:10,562 --> 01:06:14,232
Saya berjanji pada awak, lain kali apabila saya
akan dibunuh, saya akan berhati-hati.

733
01:06:21,578 --> 01:06:22,329
Mana tahu!

734
01:06:28,702 --> 01:06:30,382
Saya akan makan arnab dengan mustard!

735
01:06:30,417 --> 01:06:31,791
Ia tiada dalam menu, Mama.

736
01:06:31,826 --> 01:06:32,588
Apa yang benar?

737
01:06:32,623 --> 01:06:33,886
Bagaimanapun, kami makan tengah hari.

738
01:06:35,183 --> 01:06:35,943
maaf sangat.

739
01:06:37,055 --> 01:06:39,256
Bagaimanapun, saya mahu arnab dengan mustard!

740
01:06:39,291 --> 01:06:41,081
Ibu, baik, di mana saya akan membawa arnab?

741
01:06:45,865 --> 01:06:46,544
Tidak, itu awak!

742
01:06:50,744 --> 01:06:55,145
Jangan pertikai! Saya masih mahu
arnab dengan mustard!

743
01:08:02,636 --> 01:08:03,567
Saya sangat gembira!

744
01:08:13,991 --> 01:08:14,937
Selamat malam, Frank!

745
01:08:29,159 --> 01:08:30,136
Datang, datang!

746
01:08:30,584 --> 01:08:33,776
Saya ingin memperkenalkan anda! Pierre Dyubuar!
Anda mendengar tentang dia.

747
01:08:33,776 --> 01:08:35,648
Ahli Majlis Luar Biasa Dalam Negeri.

748
01:08:35,683 --> 01:08:37,496
Ini ialah bateri Senator Charles.

749
01:08:38,468 --> 01:08:41,579
Naib Presiden Majlis Wilayah.
Burung yang sangat penting!

750
01:08:43,099 --> 01:08:44,471
Kawan saya Aurelio Rampaul!

751
01:08:47,640 --> 01:08:49,641
Awak tembak kaki saya! awak sakit!

752
01:08:50,655 --> 01:08:52,561
Saya nak sembang sikit dengan awak, kawan.

753
01:08:52,993 --> 01:08:53,861
Aku sial!

754
01:08:54,300 --> 01:08:57,276
Bravo, Frank, saya akan memberitahu rakan-rakan anda,
bahawa anda menjadi wira!

755
01:09:04,508 --> 01:09:06,299
sial! Di mana dia melepak?

756
01:09:06,712 --> 01:09:07,435
Panggil dia!

757
01:09:07,851 --> 01:09:09,052
Saya kini darah telah tamat tempoh!

758
01:09:09,191 --> 01:09:10,873
Semasa anda lima liter darah, jangan takut.

759
01:09:15,356 --> 01:09:16,386
Dengar dengan teliti.

760
01:09:17,212 --> 01:09:22,500
Bersama awak di tempat letak kereta ialah Bastian
Papalardo, Ketahuiza, Malik,
Marvelus Jr., dan Zach.

761
01:09:23,003 --> 01:09:24,019
Dan siapakah yang kelapan?

762
01:09:25,806 --> 01:09:26,230
Tiada jawapan.

763
01:09:27,416 --> 01:09:27,968
Ada dalam stok?

764
01:09:28,003 --> 01:09:28,548
Tidak.

765
01:09:28,972 --> 01:09:29,988
Jadi pergi!

766
01:09:30,023 --> 01:09:30,660
Baiklah.

767
01:09:31,995 --> 01:09:34,091
Apabila dia keluar Zak
dia sudah berada dalam tudung.

768
01:09:34,352 --> 01:09:35,640
Saya bersumpah, saya tidak tahu siapa itu.

769
01:09:35,675 --> 01:09:37,007
Sekarang kenapa saya berbohong?

770
01:09:37,752 --> 01:09:40,442
Anda datang ke tempat kerja, dia nampak
orang asing...

771
01:09:40,477 --> 01:09:43,201
Dan tidak ditanya pun
Siapa dia?

772
01:09:43,841 --> 01:09:46,490
Saya bertanya kepadanya,
tetapi Ketahuiza menghantar saya.

773
01:09:47,267 --> 01:09:48,355
Sejujurnya! Sumpah!

774
01:09:49,113 --> 01:09:50,866
Tidak, tidak! Tunggu! Berhenti!

775
01:09:51,489 --> 01:09:53,032
Awak perlukan Zach? Saya lulus!

776
01:09:53,530 --> 01:09:54,761
Saya tidak akan mati untuk jalang ini!

777
01:10:03,042 --> 01:10:04,234
Sila tunggu sebentar perhatian!

778
01:10:05,002 --> 01:10:10,297
Tuan Senator, Tuan Pengerusi!
Aurelio! kawan-kawan saya!

779
01:10:11,121 --> 01:10:12,706
Saya gembira anda bersama saya petang ini!

780
01:10:13,011 --> 01:10:14,778
Saya terlalu lama bermimpi tentang hari ini.

781
01:10:15,203 --> 01:10:21,074
Jadi, adakah anda fikir Tony Zakia teliti
secara terperinci, seorang perfeksionis...

782
01:10:21,605 --> 01:10:25,264
Mungkin juga seorang gila, yang dalam
semua orang memerlukan pesanan yang sempurna?

783
01:10:25,299 --> 01:10:26,146
Betul ke Malik?

784
01:10:28,621 --> 01:10:29,351
Bajingan itu!

785
01:10:30,996 --> 01:10:31,996
Nah, saya tahu!

786
01:10:32,507 --> 01:10:33,683
Dan saya bersetuju!

787
01:10:34,630 --> 01:10:35,240
Tetapi tidak cukup.

788
01:10:36,459 --> 01:10:37,730
Sebenarnya, saya tidak menyakiti seekor lalat.

789
01:10:38,547 --> 01:10:40,435
Dan jika ya, bukan dengan sengaja.

790
01:10:41,802 --> 01:10:43,219
Percayalah, tanpa niat jahat.

791
01:10:43,501 --> 01:10:45,748
Bagi saya dunia ini adalah sesuatu yang suci.

792
01:10:47,046 --> 01:10:49,700
Sebagai contoh, keluarga saya!

793
01:10:50,381 --> 01:10:51,133
Dan kawan-kawan saya!

794
01:10:51,804 --> 01:10:52,446
suci ini.

795
01:10:52,949 --> 01:10:57,076
Persahabatan - bukan sekadar perkataan.
Persahabatan - adalah kepercayaan dan rasa hormat.

796
01:10:58,317 --> 01:11:01,453
Kewajipan dan pengabdian ini.

797
01:11:01,872 --> 01:11:04,680
Walau apa pun yang berlaku,
Saya tidak akan memberi kawan mereka.

798
01:11:19,800 --> 01:11:21,710
Saya tahu semua yang anda perlukan log masuk dan kata laluan!

799
01:11:26,013 --> 01:11:26,452
Nah!

800
01:11:29,940 --> 01:11:30,403
boleh?

801
01:11:30,438 --> 01:11:31,140
Cepat sahaja!

802
01:11:42,868 --> 01:11:46,935
Itu sahaja maklumat mengenai pemindahan
masa, pembekal, kurier...

803
01:11:46,970 --> 01:11:49,999
Tarikh penghantaran, simpan kira catatan dua kali,
transaksi. Itu semua untung!

804
01:11:50,564 --> 01:11:53,230
Aurelio apa-apa mengenainya tidak tahu.

805
01:11:53,606 --> 01:11:55,085
Tahun-tahunnya boleh diperah seperti lembu.

806
01:12:00,864 --> 01:12:03,296
Dengan maklumat ini
Zach akan mendoakan kamu.

807
01:12:03,526 --> 01:12:04,335
Dia tidak akan menyentuh.

808
01:12:53,455 --> 01:12:54,566
Mark terpaksa membunuhnya.

809
01:12:57,143 --> 01:12:57,678
Datang!

810
01:12:57,713 --> 01:12:58,279
Dan Malik?

811
01:12:58,314 --> 01:12:59,559
Dia sekarang malam perkahwinan!

812
01:13:02,287 --> 01:13:03,217
Saya mohon, Charles!

813
01:13:03,646 --> 01:13:04,582
Saya mohon awak, Charles!

814
01:13:05,961 --> 01:13:07,281
Anak perempuan saya berumur empat tahun!

815
01:13:07,521 --> 01:13:08,665
Dan ibu dia tidak!

816
01:13:09,337 --> 01:13:10,141
Dia hanya ada saya!

817
01:13:10,685 --> 01:13:12,454
Apa yang akan berlaku kepada gadis kecil saya?

818
01:13:12,489 --> 01:13:13,726
Adakah anda mempunyai seorang anak perempuan? di mana?

819
01:13:14,414 --> 01:13:15,287
Dia ibu saya.

820
01:13:16,478 --> 01:13:17,774
Saya perlu mengambilnya esok pagi.

821
01:13:18,335 --> 01:13:20,239
Saya mohon, Charles, saya mohon!

822
01:13:21,047 --> 01:13:21,831
Jangan bunuh saya!

823
01:13:22,744 --> 01:13:25,055
Lihatlah! Lihat, itu mainan dia!

824
01:13:36,527 --> 01:13:38,216
Tidak Tidak Tidak

825
01:13:38,808 --> 01:13:39,495
Tidak

826
01:13:41,569 --> 01:13:42,841
Adakah dengan drama ini?

827
01:13:46,289 --> 01:13:47,378
Pada mainan tidak kelihatan seperti itu.

828
01:13:49,176 --> 01:13:50,288
Maafkan saya, Charles!

829
01:13:50,323 --> 01:13:53,016
saya mohon! Saya mohon awak, Charles!

830
01:13:54,352 --> 01:13:56,656
Saya maafkan awak untuk apa
Apa yang awak dah buat pada saya.

831
01:13:58,888 --> 01:14:00,968
Tetapi kematian Karim
Saya hanya tidak boleh.

832
01:14:01,983 --> 01:14:02,415
Tidak

833
01:14:07,092 --> 01:14:08,056
Bagaimana anda boleh merinduinya?

834
01:14:08,091 --> 01:14:11,071
Bodoh!
Bagaimana anda boleh merinduinya, bodoh!

835
01:14:11,106 --> 01:14:12,335
Bagaimana anda boleh membiarkan dia pergi?

836
01:14:12,592 --> 01:14:14,432
Bagaimana anda boleh terlepas!

837
01:14:42,848 --> 01:14:43,600
Carilah!

838
01:14:44,118 --> 01:14:45,493
Cari saya yang bajingan!

839
01:14:46,930 --> 01:14:48,881
Musnahkan seluruh keluarganya,
setiap satu!

840
01:14:52,703 --> 01:14:53,999
Atau saya akan pukul awak!

841
01:15:01,426 --> 01:15:01,978
Tunggu!

842
01:15:02,013 --> 01:15:03,900
Anda mahu bercakap di telefon semasa memandu?

843
01:15:04,234 --> 01:15:06,746
Anda tahu apa yang perlu dikatakan semasa memandu
telefon diharamkan?

844
01:15:06,781 --> 01:15:08,178
Kembalikan, itu Zak! Kembalikan!

845
01:15:09,015 --> 01:15:10,897
Oh, masih jemput dia melawat kami pada hari pertama
malam perkahwinan!

846
01:15:11,442 --> 01:15:12,322
Yasmin!

847
01:15:12,357 --> 01:15:13,627
Tunggu sebentar, dia akan nampak?

848
01:15:14,523 --> 01:15:16,018
Adakah hari ini perkahwinannya?

849
01:15:16,053 --> 01:15:18,347
Biar ibu tiri
dengan homoseksual berseronok sedikit!

850
01:15:18,431 --> 01:15:19,863
Tolong jangan cakap macam tu!
Kalau dia dengar?

851
01:15:22,385 --> 01:15:23,769
Dia tidak mendengar kita, bukan?

852
01:15:24,815 --> 01:15:26,071
Nah, untuk menenangkan paranoia.

853
01:15:26,365 --> 01:15:27,628
Ayuh, lihat jalan raya!

854
01:15:33,328 --> 01:15:34,591
Apa yang dia dapat di sana?

855
01:15:38,979 --> 01:15:39,396
Hei!

856
01:15:40,159 --> 01:15:41,239
Sayang, jangan risau.

857
01:15:43,816 --> 01:15:45,208
Hei, persetan, eh!

858
01:15:48,095 --> 01:15:49,776
Alle! Hei!

859
01:15:51,038 --> 01:15:52,415
Awak menghalang kemasukan saya, kawan!

860
01:16:05,583 --> 01:16:06,118
Nah, apa?

861
01:16:07,450 --> 01:16:08,937
Mendapat cap jari yang sangat jelas.

862
01:16:10,487 --> 01:16:12,567
Satu kesan yang sangat baik
jari manis!

863
01:16:13,597 --> 01:16:15,002
Mereka menemui jejak siapa?

864
01:16:15,395 --> 01:16:15,978
Sebenarnya, ya.

865
01:16:16,578 --> 01:16:17,331
Charly Matei.

866
01:16:38,661 --> 01:16:40,310
awak gila,
Zach mencari awak di mana-mana.

867
01:16:40,382 --> 01:16:42,613
Biarkan dia, ini dia saya
mencari jangan memikirkannya.

868
01:16:43,013 --> 01:16:43,765
Apa yang berlaku?

869
01:16:45,273 --> 01:16:47,105
Dia melarikan diri tanpa pengetahuan saya.

870
01:16:53,160 --> 01:16:53,799
Apakah ini?

871
01:16:56,015 --> 01:16:56,990
Requiem untuk Zakii.

872
01:16:57,292 --> 01:16:58,605
Perkara yang sangat memberi pengajaran.

873
01:16:58,780 --> 01:17:01,293
Semak, buat salinan
dan menyerahkannya kepada Aurelio.

874
01:17:02,596 --> 01:17:03,349
Dari tangan ke tangan.

875
01:17:06,692 --> 01:17:10,548
Wah, apa yang kita ada penjenayah bodoh.
Orang bodoh seperti itu pun mencarinya!

876
01:17:10,804 --> 01:17:15,837
Pengarah, profesional seperti
tahap dalam apa jua keadaan tidak akan pergi
cetakan di sebelah mayat!

877
01:17:15,872 --> 01:17:16,629
Ia adalah perangkap!

878
01:17:16,664 --> 01:17:17,557
mengarut apa?

879
01:17:17,592 --> 01:17:19,905
Berdekatan ada saluran? Dia boleh
baling pistol ke dalam air!

880
01:17:19,940 --> 01:17:21,241
Saya beritahu awak, bodoh!

881
01:17:21,689 --> 01:17:23,009
Hakim mengeluarkan waran untuk menangkapnya!

882
01:17:23,044 --> 01:17:26,818
Lihat di mana dia menyembunyikan wangnya, dan
ia boleh disimpan selama 20 tahun.

883
01:17:26,853 --> 01:17:27,866
Dan anda akan memberi hadiah.

884
01:17:28,213 --> 01:17:28,989
Pergi kerja!

885
01:17:58,286 --> 01:17:58,677
ya.

886
01:17:59,845 --> 01:18:01,501
Tidak, tidak, tidak. lepaskan.

887
01:18:02,861 --> 01:18:04,053
Apa yang berlaku, kucing saya?

888
01:18:06,957 --> 01:18:09,238
Tidak, saya masih bekerja,
tetapi tidak lama lagi saya perlu pulang ke rumah.

889
01:18:09,749 --> 01:18:11,629
Saya akan datang dan zatseluyu awak, saya janji.

890
01:18:13,483 --> 01:18:14,644
Apa yang anda impikan?

891
01:18:15,267 --> 01:18:18,155
Nah, jangan takut, malaikatku
tiada siapa yang akan mencurinya!

892
01:18:18,732 --> 01:18:20,059
Dan Dolores akan memberitahu anda satu cerita.

893
01:18:22,084 --> 01:18:25,051
sambung tidur. dah lewat
dan awak esok di sekolah.

894
01:18:29,083 --> 01:18:30,628
Persetan, sekarang kamu bangsat!

895
01:18:31,828 --> 01:18:32,789
Saya memeluk awak, anak saya!

896
01:18:45,794 --> 01:18:46,186
Hello.

897
01:18:46,221 --> 01:18:50,956
Saya Matei mempunyai seorang anak. Dia berumur lapan tahun,
jadi esok pagi pergi sana
Direktorat kemudahan sekolah...

898
01:18:51,427 --> 01:18:53,803
Dan tanya anak itu, siapa namanya
Anatole Matei.

899
01:18:53,838 --> 01:18:55,319
Atau Anatole Kolarov.

900
01:18:55,354 --> 01:18:57,174
Tunggu sebentar, Mary, saya tidak boleh menguruskan.

901
01:18:57,572 --> 01:19:01,458
Anatole Kolarov.
Nama sulung ibunya ini.

902
01:19:01,458 --> 01:19:02,673
Cari sampai jumpa.

903
01:19:03,087 --> 01:19:04,903
Matei boleh tangkap
hanya jika kita mengambil anaknya.

904
01:19:05,160 --> 01:19:06,478
Keluarga untuknya di atas segalanya.

905
01:19:19,784 --> 01:19:20,520
Saya nampak awak!

906
01:19:20,555 --> 01:19:21,488
Pusing!

907
01:19:31,528 --> 01:19:32,791
Mereka mengatakan anda mempunyai teman wanita?

908
01:19:33,399 --> 01:19:34,067
Sandra.

909
01:19:34,819 --> 01:19:35,491
kacak?

910
01:19:37,486 --> 01:19:39,272
Dan bolehkah saya meminta hari lahirnya?

911
01:19:39,889 --> 01:19:40,802
Tanya mak.

912
01:19:42,138 --> 01:19:42,690
saya faham.

913
01:19:44,930 --> 01:19:46,002
Dan anda sudah mempunyai tunang?

914
01:19:46,037 --> 01:19:47,283
Tidak, tidak.

915
01:19:49,186 --> 01:19:50,577
Dan bagaimana anda zavedesh kanak-kanak?

916
01:19:51,066 --> 01:19:53,009
Ya saya pada kanak-kanak sebagai sesuatu yang lain dan tidak berfikir.

917
01:20:06,361 --> 01:20:07,393
Balik, awak tahu.

918
01:20:21,598 --> 01:20:22,327
Ram!

919
01:20:22,604 --> 01:20:23,179
Ram!

920
01:20:23,384 --> 01:20:24,248
Apa awak, Anatole?

921
01:20:24,600 --> 01:20:25,560
Saya baru sahaja ulangi!

922
01:20:25,595 --> 01:20:26,965
Ya, tetapi saya sudah boleh!

923
01:20:27,000 --> 01:20:28,428
Anda boleh mengutuk perkataan yang tidak baik?

924
01:20:28,463 --> 01:20:29,276
Dia ya

925
01:20:29,311 --> 01:20:30,668
Hanya beberapa, tetapi tidak semua!

926
01:20:30,703 --> 01:20:32,452
Dan saya juga, sebaik sahaja anda boleh
akan bersumpah?

927
01:20:43,566 --> 01:20:44,616
Segala-galanya di bumi!

928
01:20:52,275 --> 01:20:53,014
Turun!

929
01:20:55,522 --> 01:20:57,325
jangan! Tolonglah!

930
01:21:06,144 --> 01:21:06,999
Selepas mereka!

931
01:21:31,862 --> 01:21:32,774
Kami jumpa Hawa.

932
01:21:33,906 --> 01:21:34,832
Dan Anatole?

933
01:21:36,010 --> 01:21:36,696
Datang.

934
01:21:45,632 --> 01:21:48,464
Bercakap dengan saya. jangan takut.
Semuanya sudah berakhir.

935
01:21:48,499 --> 01:21:49,136
Semuanya baik-baik saja.

936
01:21:49,991 --> 01:21:50,943
Semuanya akan baik-baik saja.

937
01:21:51,548 --> 01:21:53,001
Mereka baru jumpa di SRT.

938
01:22:01,719 --> 01:22:02,804
Apa yang telah anda lakukan?

939
01:22:04,425 --> 01:22:05,715
Eva, apa yang kamu telah lakukan?

940
01:22:10,143 --> 01:22:11,394
Beritahu saya, sayang!

941
01:22:14,063 --> 01:22:15,069
Dan di mana Anatole?

942
01:22:19,342 --> 01:22:25,125
Mereka ... Mereka berkata bahawa mereka akan membunuhnya.

943
01:22:26,264 --> 01:22:27,531
Jika ayah tidak akan berputus asa.

944
01:22:48,694 --> 01:22:49,812
Adakah anda mempunyai pilihan.

945
01:22:49,847 --> 01:22:52,978
Anda akan segera menangkap saya.
Bos anda akan memberi ganjaran kepada anda.

946
01:22:53,013 --> 01:22:56,738
Naik pangkat.
Tetapi kemudian Zakia membunuh anak saya.

947
01:22:57,297 --> 01:23:00,050
Awak lebih tahu daripada saya
bahawa dia tidak peduli siapa yang harus dibunuh.

948
01:23:00,497 --> 01:23:01,672
Kopa atau anak.

949
01:23:01,707 --> 01:23:04,592
Dia membunuh suamimu,
dan sekarang akan membunuh anak saya.

950
01:23:08,421 --> 01:23:09,902
Tetapi saya mempunyai cadangan perniagaan.

951
01:23:11,275 --> 01:23:13,542
Anda mengisytiharkan wartawan
bahawa saya telah ditangkap.

952
01:23:14,027 --> 01:23:17,017
Zakia akan percaya dan kalah
kewaspadaan.

953
01:23:17,409 --> 01:23:20,601
Anak saya tiada di Bekyu, Zak tidak begitu bodoh
untuk menyimpannya di rumah.

954
01:23:20,636 --> 01:23:22,431
Tetapi dia tidak memberi arahan melalui telefon.

955
01:23:22,697 --> 01:23:26,547
Apabila dia menyedari bahawa untuk takut kepada saya lagi
tidak berbaloi, dia akan terpaksa membunuh anak saya.

956
01:23:27,023 --> 01:23:28,681
Dia akan menghantar seseorang dari kaum mereka.

957
01:23:29,684 --> 01:23:33,280
Saya tidak dapat mencari anaknya,
kalau Zack tak percaya yang aku dalam penjara.

958
01:23:33,485 --> 01:23:35,056
Dan anda fikir saya akan pergi ke ini?

959
01:23:35,091 --> 01:23:36,897
Saya akan membesarkan anaknya dan menyerahkan dirinya.

960
01:23:37,523 --> 01:23:39,386
Saya tidak akan percaya cerita dongeng anda.

961
01:23:40,573 --> 01:23:45,088
Saya mempunyai tanggungjawab saya sendiri, dan jika saya
dengar penjenayah, maka saya lakukan
kerja mereka teruk.

962
01:23:45,393 --> 01:23:48,252
Anda tahu bagaimana untuk kehilangan dirinya sendiri
lelaki sayang di dunia.

963
01:23:49,206 --> 01:23:53,488
Saya tidak mahal, tetapi anak saya sesiapa sahaja
tidak melakukan kesalahan.

964
01:23:53,853 --> 01:23:54,751
Jika dia mati...

965
01:24:01,797 --> 01:24:02,866
saya mohon awak.

966
01:24:08,196 --> 01:24:12,023
Satu kelainan baru dalam masa yang panjang
perang untuk ketuanan ke atas Marcel.

967
01:24:12,346 --> 01:24:17,743
Mengikut siasatan jenayah
pihak berkuasa Charly Matei ditangkap dan
jagaan.

968
01:24:17,778 --> 01:24:21,409
Lelaki yang dipanggil Abadi,
tidak dapat menahan.

969
01:24:21,444 --> 01:24:24,635
Penguatkuasaan undang-undang
ingat hari ini untuk masa yang lama.

970
01:24:25,286 --> 01:24:27,498
Dan sekarang kita beralih kepada berita lain.

971
01:24:27,533 --> 01:24:29,310
Hari ini ketua Rumah Putih...

972
01:24:37,832 --> 01:24:38,862
Buang jenazah.

973
01:24:39,743 --> 01:24:40,299
Okay?

974
01:24:40,951 --> 01:24:41,654
Keluarkan.

975
01:24:42,413 --> 01:24:43,653
Tetapi bagaimana dia boleh menyalahkan?

976
01:24:44,617 --> 01:24:47,196
Charly membunuh Malik
dan dia memberitahu saya hampir seperti anak lelaki!

977
01:24:48,428 --> 01:24:49,614
Saya nak balas dendam dengan dia.

978
01:24:50,227 --> 01:24:52,623
Dan bahawa kesakitan ini terseksa
jiwanya, siang dan malam.

979
01:24:53,339 --> 01:24:55,178
Dapatkan sesuatu dalam ingatan
macam lepas?

980
01:24:55,213 --> 01:24:57,499
Boleh telinga atau jari, sesuka hati.

981
01:24:57,706 --> 01:24:59,077
Dan ia menarik balik pelacurnya.

982
01:25:01,362 --> 01:25:02,508
Adakah anda memanjakan Aurelio.

983
01:25:03,068 --> 01:25:03,792
Hari ini.

984
01:25:04,849 --> 01:25:07,495
Tunggu sebentar bos, anda perlu berfikir
bagaimana untuk melakukannya.

985
01:25:07,530 --> 01:25:09,412
Duduk di atas Motik,
kejar dan tembak!

986
01:25:12,746 --> 01:25:15,323
Untuk ini saya akan menjadikan awak seorang pengurus
Hotel stesen.

987
01:25:15,958 --> 01:25:17,784
Pelanggan ada di sana,
akan memotong Salvage.

988
01:25:17,896 --> 01:25:18,511
ke hadapan.

989
01:25:28,065 --> 01:25:28,661
Di mana Goldman?

990
01:25:28,696 --> 01:25:29,590
Dalam sel untuk soal siasat.

991
01:25:30,506 --> 01:25:31,677
Saya tidak dapat memahami apa yang berlaku!

992
01:25:50,981 --> 01:25:51,525
Buka!

993
01:25:55,924 --> 01:25:56,967
Apakah itu penyamaran?

994
01:25:57,270 --> 01:25:58,046
tak faham?

995
01:25:58,081 --> 01:25:59,008
Mana Matei?

996
01:25:59,713 --> 01:26:00,675
Ia masih belum ditemui.

997
01:26:01,329 --> 01:26:02,429
Tetapi terdapat data baru.

998
01:27:20,474 --> 01:27:21,660
Jadi anda mengintip dia?

999
01:27:49,998 --> 01:27:51,162
Mateja ditangkap.

1000
01:27:51,964 --> 01:27:53,002
Dan apa yang perlu dilakukan sekarang?

1001
01:27:53,358 --> 01:27:55,461
Menebangnya dan memotong seketul daging.

1002
01:27:56,401 --> 01:27:57,474
Apalah kau ni anak!

1003
01:27:57,509 --> 01:27:59,041
Adakah dia milik awak? Anda goyang?

1004
01:28:00,797 --> 01:28:02,554
Ayuh, cari penyodok dan beg sampah.

1005
01:28:20,526 --> 01:28:21,595
Saya hanya jumpa satu.

1006
01:28:22,028 --> 01:28:24,187
Bawa masuk kereta, takkan kita
ia dipotong di sini.
1007
01:28:25,460 -> 01:28:26,103
saya tak boleh.

1008
01:28:27,906 --> 01:28:28,846
Dan anda seseorang bertanya?

1009
01:28:29,354 --> 01:28:30,459
Teruskan, dan kemudian runtuhan!

1010
01:28:51,439 --> 01:28:52,399
Sudah tiba masanya untuk pergi, nak!

1011
01:28:53,284 --> 01:28:55,184
Ayuh! Sudah tiba masanya untuk membuang!

1012
01:28:56,842 --> 01:28:58,901
Tidak Tidak

1013
01:28:59,745 --> 01:29:01,987
tutup mulut!
Tutup ini, saya berkata!

1014
01:29:02,344 --> 01:29:03,326
Diam, gila!

1015
01:29:41,482 --> 01:29:45,725
Tidak, tidak, saya mohon!
jangan!

1016
01:29:48,674 --> 01:29:50,010
Tidak, saya mohon!

1017
01:30:08,203 --> 01:30:09,846
Saya akan bunuh awak dan Maltsev awak!

1018
01:30:47,343 --> 01:30:49,523
Itu saya. Ayah awak.

1019
01:30:50,716 --> 01:30:51,308
Papa!

1020
01:30:52,281 --> 01:30:52,778
Papa!

1021
01:30:52,813 --> 01:30:53,680
Selesai semua.

1022
01:30:54,274 --> 01:30:54,829
jangan takut.

1023
01:30:55,453 --> 01:30:56,933
Semuanya sudah selesai. bertenang.

1024
01:31:03,022 --> 01:31:03,770
Semuanya baik-baik saja.

1025
01:31:16,657 --> 01:31:17,302
Semuanya baik-baik saja.

1026
01:31:18,040 --> 01:31:20,158
Selesai semua.
Semuanya akan baik-baik saja.

1027
01:31:33,270 --> 01:31:33,877
Charles?

1028
01:31:35,922 --> 01:31:36,662
Saya perlu pergi.

1029
01:31:39,554 --> 01:31:41,543
Anda tidak akan disembunyikan lagi.

1030
01:31:42,602 --> 01:31:43,692
Tiada sebab awak begini.

1031
01:31:46,456 --> 01:31:48,288
Sekali lagi, kehidupan normal yang lebih berkekalan.

1032
01:31:52,084 --> 01:31:53,107
saya nak bersama awak.

1033
01:32:34,592 --> 01:32:38,006
Aurelio Rampaul berjaya melarikan diri, tetapi kami
Terdapat lima maut dan seorang cedera parah.

1034
01:32:38,644 --> 01:32:39,434
Senjata?

1035
01:32:39,469 --> 01:32:40,949
Tidak, sebelum ketibaan kami, semuanya telah dikeluarkan.

1036
01:32:40,984 --> 01:32:41,914
Dan tiada apa-apa.

1037
01:32:41,949 --> 01:32:42,637
hampir.

1038
01:32:43,315 --> 01:32:44,659
Ia ditemui di dalam poket Aurelio.

1039
01:33:09,614 --> 01:33:10,203
Sonya

1040
01:33:12,978 --> 01:33:13,717
Sonya

1041
01:33:14,911 --> 01:33:15,657
Kanak-kanak!

1042
01:33:50,566 --> 01:33:53,775
Dia banyak membantu saya. Dia bukan sahaja
Penyembuh Rev.

1043
01:33:54,746 --> 01:33:57,673
Dia memberi amaran kepada orang yang beriman
menghampiri kematian.

1044
01:33:58,529 --> 01:34:01,282
Dia mengetuk katil, itu
yang pergi untuk hidup selama tiga hari.

1045
01:34:02,540 --> 01:34:04,253
Dan kepada kamu dia tidak datang?

1046
01:34:04,288 --> 01:34:05,811
Apa yang awak dah buat pada keluarga saya?

1047
01:34:07,126 --> 01:34:09,218
Saya tidak pernah risau tentang keluarga awak.

1048
01:34:11,197 --> 01:34:12,469
Saya ingin memahami...

1049
01:34:12,504 --> 01:34:13,126
Faham?

1050
01:34:13,699 --> 01:34:14,869
Apa yang anda faham?

1051
01:34:20,990 --> 01:34:21,969
Kenapa awak begitu?

1052
01:34:24,678 --> 01:34:25,332
Perniagaan.

1053
01:34:25,903 --> 01:34:27,329
Saya tidak bercakap tentang perniagaan.

1054
01:34:27,689 --> 01:34:29,655
Kami berjanji untuk berkawan sampai mati.
Ingat tak?

1055
01:34:31,405 --> 01:34:32,578
Saya tidak pernah berkata ini.

1056
01:34:33,104 --> 01:34:34,671
Kami bersumpah untuk berkawan sampai mati!

1057
01:34:35,040 --> 01:34:37,209
Kami membesar bersama,
tetapi yang lama terpisah!

1058
01:34:37,244 --> 01:34:38,788
Anda menjadi tua dengan dia keliru!

1059
01:34:39,405 --> 01:34:40,987
awak tua! Lemah!

1060
01:34:41,636 --> 01:34:42,588
Semua mengkritik!

1061
01:34:43,024 --> 01:34:44,859
Dan saya terus berjuang.

1062
01:34:45,013 --> 01:34:47,015
Ada sempadan
yang saya perestuplyu.

1063
01:34:47,050 --> 01:34:49,971
Omong kosong? Inilah akhlak anda.
Sangat asli.

1064
01:34:50,006 --> 01:34:51,453
Akhlak tidak keterlaluan.

1065
01:34:51,846 --> 01:34:52,853
Ia tidak semuanya menyenangkan.

1066
01:34:52,888 --> 01:34:54,130
Awak rasa awak lain, Charles?

1067
01:34:54,634 --> 01:34:55,481
Anda rasa anda lebih baik?

1068
01:34:56,292 --> 01:34:57,360
Tetapi kita sama.

1069
01:34:57,607 --> 01:35:00,482
Anda tidak lebih baik daripada saya. Mencapai sedemikian
kita hanya boleh melengkung trek.

1070
01:35:00,857 --> 01:35:04,136
Cara yang khusus.
Dan di sana anda tidak mempunyai kod kehormatan!

1071
01:35:04,445 --> 01:35:06,950
Kami sama! Kami mempunyai tangan dalam darah!
Dan darah yang tidak membasuh!

1072
01:35:07,227 --> 01:35:09,722
Dan anda akan sentiasa begitu
di sisi lain undang-undang.

1073
01:35:10,048 --> 01:35:11,372
Jadi, mari kita tidak mengajar saya hidup!

1074
01:35:11,407 --> 01:35:14,953
Bunuh saya, kerana saya kalah.
Tetapi bukan atas nama moraliti anda yang hilang!

1075
01:35:16,176 --> 01:35:17,562
Saya mahu menamatkannya dengan aman.

1076
01:35:17,597 --> 01:35:18,532
Saya juga akan.

1077
01:35:19,187 --> 01:35:22,388
Tetapi untuk ini membunuh anda,
kerana akhlak terpilih anda!

1078
01:35:23,852 --> 01:35:25,240
Raket ya, dadah tidak!

1079
01:35:25,576 --> 01:35:26,993
Anda mstish, tetapi bukan ahli keluarga.

1080
01:35:27,750 --> 01:35:28,858
Bunuh, tetapi bukan polis!

1081
01:35:29,311 --> 01:35:31,169
Dan ini semua omong kosong.

1082
01:35:31,914 --> 01:35:33,626
Kejahatan ada dalam diri kita, dan ia harus diambil.

1083
01:35:35,288 --> 01:35:36,397
Tidak bersetuju dengan saya?

1084
01:35:37,211 --> 01:35:39,266
Awak nak bunuh saya
kerana tidak berpegang pada kebenaran.

1085
01:35:43,384 --> 01:35:45,044
Tidak, kerana awak mengkhianati saya.

1086
01:35:48,071 --> 01:35:48,668
Ayuh.

1087
01:35:49,529 --> 01:35:50,332
Apa tunggu lagi

1088
01:35:58,699 --> 01:36:00,700
Jangan fikir lama-lama, kalau tidak jangan buat keputusan.

1089
01:36:33,911 --> 01:36:36,613
Kita menjadi tua dengan cara yang berbeza,
tetapi saya mempunyai jawapan tidak lama lagi!

1090
01:36:37,478 --> 01:36:39,094
Dan ketakwaan kadang-kadang membunuh!

1091
01:36:41,401 --> 01:36:43,752
Tiga hari sebelum kematiannya?
Saya mati untuk hidup dan masih hidup!

1092
01:36:43,787 --> 01:36:45,986
Dan anda akan menyesal kerana tidak mati.

1093
01:36:47,718 --> 01:36:48,773
Dan itu bukan meminta-minta.

1094
01:36:51,325 --> 01:36:53,774
Tanya saya, Charles, mohon saya!

1095
01:36:54,938 --> 01:36:55,564
Zac!

1096
01:36:56,580 --> 01:36:57,450
Apa, Charles?

1097
01:37:00,170 --> 01:37:01,666
Anda bajingan terakhir di dunia.

1098
01:37:08,779 --> 01:37:10,511
Saya berkata, mohon saya!

1099
01:37:11,425 --> 01:37:12,149
Tolonglah!

1100
01:37:19,440 --> 01:37:21,395
Polis tidak bergerak!

1101
01:37:21,430 --> 01:37:23,702
Balik! Jatuhkan senjata anda!

1102
01:37:23,737 --> 01:37:25,543
Senjata di atas lantai! Jangan bergerak!

1103
01:37:33,976 --> 01:37:35,462
Tony Zakia, awak tangkap.

1104
01:37:35,786 --> 01:37:37,194
Anda akan ditahan.

1105
01:37:37,229 --> 01:37:40,279
Anda dituduh melakukan penipuan
operasi haram.

1106
01:37:40,314 --> 01:37:42,564
Ambillah! Dia datang untuk membunuh saya!

1107
01:37:43,064 --> 01:37:43,824
ibu!

1108
01:37:45,375 --> 01:37:52,161
Kejatuhan Tony Zakia mempunyai resonans
acara di Marseilles, untuk Bushdiron
dan untuk seluruh Perancis secara keseluruhan.

1109
01:37:54,671 --> 01:37:59,098
Bandar kami akhirnya beralih ke yang baru
era, di mana jasamu, Kapten.

1110
01:37:59,496 --> 01:38:01,322
Terima kasih atas perkhidmatan yang sangat baik.

1111
01:38:02,391 --> 01:38:06,071
Menteri Dalam Negeri akan datang kepada kami
secara peribadi untuk mengucapkan tahniah kepada kami.

1112
01:38:06,218 --> 01:38:10,568
Jadi, saya berpendapat bahawa pada kesempatan ini
awak akan lupakan perbezaan kita...

1113
01:38:10,603 --> 01:38:13,144
Dan tandakan pencapaian saya dalam perjuangan menentang
jenayah.

1114
01:38:13,811 --> 01:38:15,811
Saya tidak pasti saya memahami awak,
tuan.

1115
01:38:15,811 --> 01:38:17,333
Kemudian saya meletakkannya dengan lebih tepat.

1116
01:38:18,062 --> 01:38:22,835
Siasatan dalaman mendedahkan itu
Selepas kematian suaminya anda mempunyai a
pergantungan alkohol.

1117
01:38:23,399 --> 01:38:26,206
Anda ketagih berjudi
dan melawat rumah pelacuran.

1118
01:38:27,309 --> 01:38:32,014
Di samping itu, anda telah aktif
penyertaan dalam pelarian Charly Matei.

1119
01:38:32,838 --> 01:38:36,373
Dan anda tidak dibenarkan
menggunakan siren perkhidmatan.

1120
01:38:36,987 --> 01:38:42,253
Jika menteri akan menyebabkan kita tidak dijangka
melawat, anda akan menjadi ratu hari ini ...

1121
01:38:42,288 --> 01:38:48,375
Tetapi jika anda memberi dia bercakap besar sama sekali, itu
tangkap Matei merit saya, itu
kekal di antara kita.

1122
01:38:51,537 --> 01:38:55,342
Jika anda sudah tamat pengajian, saya akan berjuang
penjenayah bagi pihak anda.

1123
01:38:55,377 --> 01:38:56,394
Bantu saya.

1124
01:39:02,688 --> 01:39:04,232
Akhir sekali, Tuan Pengarah.

1125
01:39:04,267 --> 01:39:04,958
ya.

1126
01:39:10,497 --> 01:39:11,560
Ini hanya antara kita.

1127
01:39:15,096 --> 01:39:17,818
Polis sentiasa mencari saya
saya tidak.

1128
01:39:17,853 --> 01:39:19,611
Dan untuk perbuatan saya tidak melihat.

1129
01:39:20,510 --> 01:39:23,435
Anda mengatakan bahawa kami semua bodoh
dan anda, polis tidak lebih baik.

1130
01:39:25,682 --> 01:39:27,141
Jadi sekarang anda berada di Marseilles bukan?

1131
01:39:27,663 --> 01:39:28,300
Tidak.

1132
01:39:30,466 --> 01:39:32,936
Dan anda tidak terlibat
pembunuhan Jenazah Malik?

1133
01:39:32,971 --> 01:39:33,613
Tidak.

1134
01:39:36,161 --> 01:39:37,701
Dan anda tidak tahu
Siapa yang boleh lakukan?

1135
01:39:38,504 --> 01:39:39,061
Tidak.

1136
01:39:44,647 --> 01:39:45,973
Anda tahu pistol ini?

1137
01:39:48,595 --> 01:39:50,645
Tidak, saya tidak tahu.

1138
01:39:51,354 --> 01:39:52,929
Dan jari anda di atasnya dari?

1139
01:39:56,679 --> 01:39:57,480
tak tahu.

1140
01:40:00,187 --> 01:40:02,230
Mungkin saya telah menyentuhnya
di kedai senjata.

1141
01:40:03,221 --> 01:40:03,934
Di kedai?

1142
01:40:05,444 --> 01:40:07,000
Permit untuk dia awak ada?

1143
01:40:07,087 --> 01:40:10,653
Tidak. Terpaksa
nampak perlukan kebenaran?

1144
01:40:12,245 --> 01:40:14,118
Dan di mana anda mencari senjata,
yang, apabila anda?

1145
01:40:14,462 --> 01:40:15,631
Di rumah Tuan Zakii.

1146
01:40:19,321 --> 01:40:22,148
Tony Zakia mengatakan bahawa anda
menembusinya untuk membunuhnya.

1147
01:40:23,063 --> 01:40:26,544
Saya masukkan dia? Dia mendedahkan kepada saya.
Kami kawan lama.

1148
01:40:33,389 --> 01:40:35,223
Baca keterangannya dan tandatangani.

1149
01:40:37,026 --> 01:40:41,195
Anda dituduh memiliki senjata secara haram,
serta penembusan persendirian
wilayah.

1150
01:40:41,787 --> 01:40:43,726
Tetapi peguam anda adalah permainan kanak-kanak.

1151
01:41:04,989 --> 01:41:05,765
Saya bebas?

1152
01:41:07,838 --> 01:41:12,083
Peperiksaan mengesahkan keterangan
Badan Yasmin. Pembunuh itu adalah tangan kanan.

1153
01:41:24,978 --> 01:41:28,515
Tetapi Zakia, dia akan didakwa
dalam pelbagai kesalahan.

1154
01:41:29,703 --> 01:41:32,787
Dan mengikut undang-undang dia akan menerima maksimum
ayat.

1155
01:41:34,811 --> 01:41:37,306
Saya telah menunaikan tanggungjawabnya,
itu kerja saya.

1156
01:41:38,971 --> 01:41:40,350
Tetapi seorang manusia...

1157
01:41:43,526 --> 01:41:45,337
Saya menyesal kerana saya datang terlalu awal.

1158
01:41:46,652 --> 01:41:51,370
Anda tidak berasa sangat menyesal
seperti saya, tetapi kami dengan anda
Satu titik lemah.

1159
01:41:51,944 --> 01:41:52,991
Ini adalah keluarga.

1160
01:41:57,998 --> 01:41:59,789
Semoga
kita tidak akan pernah berjumpa.

1161
01:42:09,339 --> 01:42:12,613
Zakia memberitahu anda siapa
Penyerang kelapan?

1162
01:42:15,406 --> 01:42:16,050
Tidak.

1163
01:42:52,589 --> 01:42:53,869
Saya membawa apa yang anda minta.

1164
01:42:59,069 --> 01:43:00,645
Kanak-kanak Christelle menunggu anda di rumah.

1165
01:43:01,063 --> 01:43:02,367
Ibu bapa Karim tiba.

1166
01:43:02,824 --> 01:43:04,845
Saya ingin bercakap dengan anda seorang diri.

1167
01:43:05,154 --> 01:43:05,827
Tiada soalan.

1168
01:43:07,989 --> 01:43:08,712
di mana?

1169
01:43:09,790 --> 01:43:11,097
Ruley, saya katakan.

1170
01:43:33,579 --> 01:43:35,221
Perkara pelik yang saya lakukan.

1171
01:43:37,942 --> 01:43:41,902
Jika anda memutuskan untuk tinggal, pastikan
bahawa lambat laun seseorang akan mengetuk
pintu...

1172
01:43:41,937 --> 01:43:44,667
Untuk membalas dendam ayahnya,
anak lelaki, atau bapa saudara.

1173
01:43:48,197 --> 01:43:49,557
Anda ditakdirkan untuk hidup dengannya.

1174
01:43:51,822 --> 01:43:52,864
Dan menderita.

1175
01:43:55,163 --> 01:43:57,149
Dan pertumpahan darah tidak kering.

1176
01:44:15,332 --> 01:44:16,666
Mereka telah melakukan ini di sini?

1177
01:44:21,060 --> 01:44:21,725
mereka?

1179
01:44:26,926 --> 01:44:27,705
Charly.

1180
01:44:29,720 --> 01:44:32,980
Zack menghancurkan saya seperti orang gila.
Dia berkata itu boleh mengetepikan Bubble.

1181
01:44:33,392 --> 01:44:36,098
Saya menolak, tetapi dia meletakkan
pistol tangan saya.

1182
01:44:36,690 --> 01:44:39,260
Saya pun tidak dapat bayangkan
bahawa dia memerintahkan anda!

1183
01:44:39,927 --> 01:44:41,575
Dan apabila saya sedar ia sudah terlambat.

1184
01:45:03,259 --> 01:45:04,253
Tetapi saya tidak menembak awak!

1185
01:45:05,366 --> 01:45:06,700
Saya menyasar ke arah, sumpah!

1186
01:45:07,191 --> 01:45:07,922
saya tahu.

1187
01:45:09,431 --> 01:45:13,948
saya mohon! Fikirkan tentang Klatide.
Dia sakit!

1188
01:45:14,286 --> 01:45:18,013
Dia berbuat demikian tanpa saya tidak akan bertahan!
Nah, orang lain akan menguruskannya?

1189
01:45:18,048 --> 01:45:21,782
Dia meninggal dunia di hospital!
Adakah anda mahu?

1190
01:45:22,799 --> 01:45:27,479
Dan anak perempuan awak? Dia bagi saya sebagai anak perempuan.
Maafkan saya kerana mengatakan ini.

1191
01:45:29,352 --> 01:45:32,413
Tetapi dia memberitahu saya, sebagai seorang anak perempuan!
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!

1192
01:45:33,048 --> 01:45:34,905
Mereka tidak akan memaafkan anda.

1193
01:46:15,305 --> 01:46:16,692
Sekarang kita sekata.

1194
01:46:47,313 --> 01:46:50,562
Saya bertahan di medan perang dan
masih dalam perkhidmatan.

1195
01:46:52,203 --> 01:46:54,218
Saya akan menonton
bagaimana untuk membesarkan anak-anak saya.

1196
01:46:54,624 --> 01:46:56,172
Saya akan tinggal bersama keluarga saya.

1197
01:46:57,030 --> 01:46:58,318
Seboleh-bolehnya.

1198
01:46:59,234 --> 01:47:02,343
Saya tenang tua,
daripada sesiapa yang tidak bersembunyi.

1199
01:47:04,472 --> 01:47:07,336
Dan saya akan hidup tanpa rasa takut
sedang diperhatikan.

1200
01:47:11,997 --> 01:47:15,537
Subs oleh T.C.